邺都怀古

昔时霸业何萧索,古木唯多鸟雀声。
芳草自生宫殿处,牧童谁识帝王城。
残春杨柳长川迥,落日蒹葭远水平。
一望青山便惆怅,西陵无主月空明。

译文

收起展开
昔日曹魏的霸业早已何等萧条冷落,只剩古树之间满是鸟雀的啼鸣。
繁茂的芳草在旧日宫殿的旧址上兀自生长,往来的牧童谁还认得这曾是帝王的都城。
暮春时节杨柳依依,辽阔的平野延展向远方,落日之下蒹葭苍苍,远处的水面一片浩渺平静。
抬眼望见连绵青山便生出无限怅惘,魏武帝的西陵早已无人凭吊,只有月色空自澄明。

注释

收起展开
  • 邺都旧址在今河北临漳西,是三国曹魏的都城,也曾是后赵、冉魏、前燕的都城,为著名古都遗址。
  • 萧索萧条冷落,衰败荒凉的样子。
  • 迥辽远,开阔深远。
  • 蒹葭泛指芦苇。
  • 西陵指魏武帝曹操的陵墓,位于邺都附近,是邺都怀古最具代表性的历史遗迹。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇采用今昔对比的手法,不直接铺陈曹魏当年的煊赫霸业,而是全部从今日的荒凉景象落笔,以鸟雀声、自生芳草、不识旧迹的牧童等寻常意象,层层渲染昔盛今衰的巨大落差。

全诗意境清冷寥廓,情感沉郁低回,将对历史兴亡的感慨融入暮春残阳的苍茫景致之中,末句以空明月色照无人西陵的收束,余味悠长,将怀古的怅惘之情推向极致,典型体现了晚唐咏史诗寄情于景、含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

收起展开
刘沧为晚唐咸通年间进士,擅长登临怀古之作,多借历史遗迹抒发盛衰兴亡之叹。

邺都为三国时期曹魏的都城,旧址在今河北临漳县西,曾是曹魏霸业的核心重地,数百年后诗人游历至此,见旧日帝都尽成荒墟,遂作此诗寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: