秋日寓怀

海上生涯一钓舟,偶因名利事淹留。
旅涂谁见客青眼,故国几多人白头。
霁色满川明水驿,蝉声落日隐城楼。
如何未尽此行役,西入潼关云木秋。

译文

收起展开
我往昔在海上漂泊,只靠一叶钓舟为生,偶然间为了追逐功名利禄,长久羁留在外。
羁旅途中又有谁能对我青眼相加,回望故乡,想来多少旧友都已白了头发。
雨后初晴的天光铺满平川,水边的驿馆格外明亮,落日里蝉声阵阵,城楼的影子渐渐隐没在暮色中。
为何我这趟行役的苦旅还没能走到尽头,还要向西踏入潼关,走进秋云笼罩的林木深处。

注释

收起展开
  • 旅涂旅途,“涂”是“途”的通假字。
  • 青眼指对人喜爱、器重的礼遇,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 行役指因公务或谋生需求跋涉在外的奔波劳作。
  • 潼关唐代重要关隘,地处今陕西潼关县北,是关中地区的东大门,地势险要。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,整体格调沉郁苍凉,将身世漂泊之感与秋日的萧瑟意境完全融为一体。

开篇以海上钓舟的闲散往昔,对比当下为名利淹留的现实,暗生悔意,为全诗的怅惘情绪定下基调。颔联用青眼难遇、故人白头两个意象,将世态炎凉的慨叹与思乡怀人的愁绪自然勾连,情感层层递进。颈联两句写景,明丽的霁色与隐没的城楼形成明暗对照,视听结合,将秋日的清冷氛围渲染到极致。尾句收束于向西踏入潼关的行役图景,“云木秋”的苍茫意象将所有未竟的漂泊之愁都融入无边秋景之中,余味悠长,尽显晚唐士人奔走求仕的失意怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的羁旅行役之作,创作于他奔波求仕、游历关中的途中。

刘沧长期漫游各地,屡试不第,半生都在辗转漂泊,秋日途经潼关一带时,触景生情,将自己的漂泊之慨、思乡之愁与秋日的萧瑟景致相融,写下这首寓怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: