浙江晚渡怀古

蝉噪秋风满古堤,荻花寒渡思萋萋。
潮声归海鸟初下,草色连江人自迷。
碧落晴分平楚外,青山晚出穆陵西。
此来一见垂纶者,却忆旧居明月溪。

译文

收起展开
秋蝉声声鸣噪,秋风遍吹古老江堤,水边荻花在凄寒渡口摇曳,惹起我纷乱绵长的愁思。
潮声奔涌向着大海退去,飞鸟刚刚归落,青草的翠色漫连江水天际,独行的旅人不由得心生迷惘。
晴朗的天空在平旷的远野之外清晰延展,暮色里青山在穆陵关的西面缓缓显露出来。
此次渡水见到隐居垂钓的高人,我不由得深深怀念起旧居旁那明月映照的清溪。

注释

收起展开
  • 荻花水边多年生草本植物芦苇的花,秋季开白色绒花,是古典诗词中典型的秋意意象。
  • 碧落出自道教典籍,代指澄澈晴朗的天空。
  • 平楚平旷的郊野,楚指丛生的树木,登高远望时树梢齐平,因此称平楚。
  • 穆陵古地名,位于今浙江绍兴东南,是春秋时期越国的重要关隘,为吴越一带知名的历史遗迹。
  • 垂纶者垂钓的人,此处代指隐居避世的贤士,纶是钓鱼用的丝线。

赏析

收起展开
全诗以晚渡的秋江晚景开篇,蝉噪、秋风、荻花、寒渡几个意象次第铺陈,刚一落笔就渲染出凄清苍茫的氛围,将怀古的怅惘感自然烘托出来。

中间两联做到了视听交融、远近错落,潮声归海是动态的听觉画面,草色连江是静态的视觉延展,碧落青山进一步拉开空间维度,把个人细碎的羁旅愁思放置到广袤的天地之间,意境开阔却又带着淡淡的迷茫感。

尾联由景及人,从眼前所见的垂钓隐士场景自然跳转,将怀古的幽情落地为对旧日闲适隐居生活的追忆,怀古与思归的情绪完全融为一体,语言清和沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧漫游吴越地区时创作的作品。刘沧擅长七言律体,尤工怀古题材,其诗作多借秋日荒寒寥落的景物,抒发身世漂泊的怅惘与对隐逸生活的向往。

诗人行至浙江古渡时正值秋暮,目之所见、耳之所闻皆是萧疏清旷的江乡晚景,历史遗迹引发的怀古幽思与羁旅漂泊的乡思交织相融,最终催生出这首情景俱佳的抒怀名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: