及第后宴曲江

及第新春选胜游,杏园初宴曲江头。
紫毫粉壁题仙籍,柳色箫声拂御楼。
霁景露光明远岸,晚空山翠坠芳洲。
归时不省花间醉,绮陌香车似水流。

译文

收起展开
科举及第之后新春时节选一处名胜游赏,新科进士们刚在杏园开宴,地点就在曲江池边。
拿着紫毫笔在粉壁上题写登科的名录,柳色依依、箫声阵阵,轻轻拂过皇家的楼宇。
雨后初晴的景色里,露水滴落的光亮照亮了远处的堤岸,傍晚空濛的山翠之色仿佛坠落在长满花草的小洲上。
归去的时候全然不觉自己在繁花丛中已然沉醉,华美的道路上载着游人的香车像流水一样接连不断。

注释

收起展开
  • 及第科举应试中选,这里特指进士登第。
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安东南,是当时著名的公共园林,也是新科进士游宴的核心场地。
  • 杏园唐代长安的园林名,位于曲江池西侧,新科进士游宴时常在此举办探花宴。
  • 紫毫用紫色兔毫制作的名贵毛笔,唐代常用于正式的题字书写。
  • 仙籍原指神仙的名籍,这里用来代指新科进士的登科名录。
  • 霁景雨后初晴的景色。
  • 绮陌装饰华美的道路,这里指长安城中繁花夹道的游春大道。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着新科进士登第之后的畅快得意,将曲江游宴的盛景写得鲜活饱满,极具画面感。

全诗从游宴的缘起写起,依次铺陈题名录、闻箫观柳、赏曲江晴色、归途沉醉的全过程,由人事到景致,由白日到傍晚,层次推进井然有序。诗中没有直白抒发狂喜的情绪,而是将喜悦藏在明丽轻快的景物描写之中,露光明岸、山翠坠洲、香车流水的意象,处处都透着春风得意的舒展感,是唐代及第诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者刘沧是唐代宣宗大中八年(公元854年)的进士,此诗正是他登第之后,参与唐代进士群体最为看重的曲江游宴活动时所作。

曲江宴是唐代沿袭多年的官方庆典习俗,新科进士放榜之后,朝廷会出资组织一众及第士子前往长安东南的曲江池游宴庆贺,同期还会举办题名、游春等系列活动,是当时文人士子人生中最为风光的时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: