怀汶阳兄弟

回看云岭思茫茫,几处关河隔汶阳。
书信经年乡国远,弟兄无力海田荒。
天高霜月砧声苦,风满寒林木叶黄。
终日路岐归未得,秋来空羡雁成行。

译文

收起展开
回望云遮雾绕的山岭,思绪浩茫无边,多少关隘江河阻隔了我通往汶阳的路途。
书信往来常年阻隔,故乡路途遥远,兄弟们无力打理,近海的田亩都已荒芜。
秋空高远,霜月之下捣衣声凄苦,寒风灌满寒林,林间树叶都已枯黄凋零。
整日徘徊在歧路之上无法踏上归程,秋风吹来只能空自羡慕天上排成行的归雁。

注释

收起展开
  • 汶阳古地名,在今山东大汶河以北一带,这里指诗人兄弟所居住的故乡。
  • 经年经过一年又一年,形容时间漫长。
  • 砧声古代秋夜妇女捣制寒衣的声音,最容易勾起羁旅之人的思乡愁绪。
  • 路岐即歧路、岔路,这里指漂泊无依的人生路途,也暗指归乡无路的困境。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅怀人诗的代表性作品,情感沉挚厚重,意境清寒寥落,全无浮艳雕琢的痕迹。

首联从登高回望起笔,把浩茫无际的思亲之情与关河阻隔的辽远空间叠合,开篇就铺展开沉郁的思念基调。颔联从自身与兄弟两面落笔,乡国路遥书信难通,故乡田园荒芜,把久客不归的愧疚感写得十分真切动人。颈联纯以景语衬情,霜月砧声、寒林黄叶全是深秋凄清的典型意象,视听结合,将孤苦的羁旅愁绪渲染到极致。尾联以自由归飞的雁阵反衬自身孤孑无归的处境,收束处余味悠长,把怀乡思亲的沉恸表现得含蓄深沉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧漫游异乡时期的作品,刘沧一生久困科场,常年辗转各地宦游漂泊,与居于汶阳故里的兄弟长久分离。

汶阳位于今山东汶水北岸,是春秋时期就闻名的汶阳田所在地,诗人在一个深秋霜寒的羁旅之夜,触景生情,写下这首思念亲人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: