题天宫寺阁

丹阙侵霄壮复危,排空霞影动檐扉。
城连伊水禹门近,烟隔上阳宫树微。
天敛暮云残雨歇,路穿春草一僧归。
此来闲望更何有,无限清风生客衣。

译文

收起展开
朱红的寺阁直插云霄,既雄伟又险峻,横空的霞影晃动着楼阁的檐扉门户。
城郭连着伊水,距离大禹开凿的龙门很近,烟霭朦胧,隔着雾气上阳宫的树木显得模糊微茫。
天边收尽了傍晚的云气,残余的阵雨刚刚停歇,野路穿过萋萋春草,一位僧人正独自缓步归来。
我此番来此闲游眺望,还有什么多余的奢求呢?只有无尽的清凉山风,轻轻拂动着游子的衣衫。

注释

收起展开
  • 丹阙原指涂成赤色的皇家宫阙,这里代指通体朱漆的天宫寺高阁。
  • 侵霄向上直伸到云霄之中,形容楼阁极高。
  • 檐扉楼阁飞檐下方的门户。
  • 伊水即伊河,是流经洛阳南部的著名河流。
  • 禹门又称龙门,在洛阳以南,相传为大禹治水时开凿的山口。
  • 上阳宫唐代洛阳的皇家行宫,高宗、玄宗时期帝王常居于此听政游赏。

赏析

收起展开
这首诗以登阁的游踪为线索,由近及远铺展画面,笔力苍劲,意境清旷。

开篇先从寺阁本身落笔,以“侵霄”二字点出楼阁的高峻,又以霞影晃动檐扉的细节化静为动,把凌空而立的高阁写得极有动态感。中间两联逐层拓开视野,从远处的伊水禹门、烟笼宫树,写到近处的暮云收雨、草径归僧,既有宏大的地理格局,又点缀了充满禅意的生活化细节,画面层次分明,冷暖色调搭配和谐。末联收束到自身的游赏感受,以满袖生风的清旷意象收束全诗,没有多余的议论,却把登临闲望、俗虑全消的悠然意趣尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人刘沧旅居东都洛阳期间的登临题壁之作。

天宫寺是唐代洛阳城内久负盛名的古刹,寺中高阁地势敞阔,登之可俯瞰洛阳全城与近郊山水。刘沧生平喜游览名胜,此次趁暮春雨后登临寺阁,纵目所见景致清旷,兴之所至便写下了这首题在寺壁上的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: