题敬亭山庙

森森古木列岩隈,迥压寒原霁色开。
云雨只从山上起,风雷多向庙中来。
三江入海声长在,双鹤啼天影未回。
花落空庭春昼晚,石床松殿满青苔。

译文

收起展开
苍劲茂密的古木排列在山崖弯曲的深处,山陵高远俯瞰清寒的原野,雨后天晴的亮色四下铺展。
云雨蒸腾只从山巅之上兴起,疾风惊雷常常穿堂入户涌入庙中。
三江奔流入海的涛声千古不绝始终回荡,一对仙鹤在云天啼鸣,身影飘远还未归来。
春日的白昼渐渐迟暮,落花飘满空寂的庭院,石床与松影覆蔽的殿宇上长满了青苔。

注释

收起展开
  • 岩隈山崖的弯曲幽深之处。
  • 迥高远辽远的样子。
  • 霁色雨雪停止之后放晴的天色。
  • 三江古代以“三江”泛指宣城附近汇入长江的多条江河。
  • 松殿古山庙周边多植松树,殿宇常年掩映在松影之中,故称松殿。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由大到小的写景层次,层层铺陈出敬亭山庙周遭的独特气韵。开篇先写山庙所处的整体环境,古木森森、高原晴色,先点出敬亭山的磅礴形胜,次联写山庙的特殊观感,云雨生于山巅,风雷直入庙中,将山庙的高旷与古荒气息渲染得极具动态感。

后半首由当下山景转向悠远的时空感,三江奔海的恒常涛声、云鹤飘逝的杳远身影,将眼前景致延伸到千古的时空维度,最后收束到庙内空庭花落、青苔覆石的细节,以清寂荒寒的收尾,寄寓了诗人对名胜历经沧桑、前贤踪迹难寻的淡淡怅惘,全诗笔力苍劲,意境沉穆,是晚唐咏古迹诗作中的上乘篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧漫游皖南宣城一带时所作。敬亭山位于今安徽宣城市北,是南齐诗人谢朓、唐代诗人李白等诸多名士登临吟咏的江南名胜,山畔古庙由来已久。

诗人游历名山寻访古迹,驻足山庙之中,观览周遭清寂幽旷的景致,追怀前贤遗踪,于是题写此诗于庙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: