经麻姑山

麻姑此地炼神丹,寂寞烟霞古灶残。
一自仙娥归碧落,几年春雨洗红兰。
帆飞震泽秋江远,雨过陵阳晚树寒。
山顶白云千万片,时闻鸾鹤下仙坛。

译文

收起展开
传说麻姑曾在这里炼制长生神丹,如今只剩烟霞笼罩下残破的古丹灶,一片寂寥。
自从这位仙女飞升去往九天天界,多少年来春日的雨水年年冲刷着山中的红兰草。
秋江上船帆掠过震泽水面,视野格外辽远,阵雨过后陵阳的傍晚,林木生出阵阵清寒。
山顶之上飘着千万朵白云,时不时仿佛能听到鸾鸟仙鹤飞下仙坛的鸣响。

注释

收起展开
  • 炼神丹炼制道家所追求的长生不老的仙丹。
  • 碧落道家对九天天界的别称,是传说中神仙居住的高空仙境。
  • 震泽古湖名,即今天的太湖,是古代吴越一带的著名大湖。
  • 陵阳即陵阳山,在今安徽池州,相传为仙人陵阳子明得道成仙之处,此处代指麻姑山周边的山地。
  • 鸾鹤传说中神仙所驾乘的仙鸟,鸾是外形类似凤凰的祥瑞神鸟。
  • 仙坛麻姑山中旧时修道、祭祀神仙所用的坛台遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐纪游怀仙诗的代表作品,全诗将历史传说、眼前实景与缥缈的仙意融为一体,毫无辞藻堆砌的生硬感。

开篇先从麻姑炼丹的传说落笔,以古灶残的实景收束,瞬间拉出了跨越千年的时间纵深感,营造出寂寥清旷的氛围。中间两联远近结合,从山中遗迹跳转到远眺的秋江暮雨之景,清寒的意境进一步烘托出仙山的脱俗气质。末二句以白云、鸾鹤的想象收束全诗,似真似幻,将人带入缥缈的仙境之中,既暗含了诗人对世俗尘嚣的超脱向往,也藏着对仙迹渺茫、世事沧桑的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期著名的纪游诗人,生卒年约公元867年前后在世,他早年屡举进士不第,直到晚年才登第入仕,一生遍历吴越、楚地等诸多名山大川,留下了大量题咏古迹山水的诗作。

麻姑山位于今江西抚州南城县,是道教名山,因传说中女仙麻姑在此修仙得道而得名,山中留存有古丹灶等诸多仙迹遗存,这首诗是刘沧游历途经麻姑山,寻访前代仙踪时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: