对残春

杨花漠漠暗长堤,春尽人愁鸟又啼。
鬓发近来生处白,家园几向梦中迷。
霏微远树荒郊外,牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜,不胜烟草日萋萋。

译文

收起展开
杨花漫天飞舞遮暗了长长的堤岸,春将逝去人心愁闷,枝头鸟儿不住悲啼。
近来我的鬓角生出了不少白发,故乡家园的模样在梦里也常常模糊难辨。
荒郊之外远树迷蒙隐约,空寂的城池在夕阳西下时更显寥落。
唯有流逝的年华最值得自我珍惜,满眼荒草连天一日比一日长得繁盛茂密。

注释

收起展开
  • 漠漠迷蒙弥漫、无边无际的样子,这里形容杨花纷飞铺天盖地的状态。
  • 霏微雾气迷蒙、景物朦胧的样子。
  • 牢落空旷寥落、荒芜冷清的样子。
  • 萋萋草木生长得繁密茂盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗以残春景物为全篇的抒情载体,开篇就以漫天杨花、暮春啼鸟的典型残春意象,直接把读者拉入凄清怅惘的抒情氛围之中,起笔就奠定了全诗感伤的基调。

颔联由景及人,将个人年华老去的身世之感与魂牵梦萦的乡思并置,情感层层深入,没有刻意雕琢却沉挚动人。颈联拓开笔力写郊原落日的荒寂之景,把个人细碎的愁绪投射到广阔的空间场景里,让愁思显得更为沉厚苍茫。尾联收束到惜时自怜的主旨,以连天萋萋的烟草收束全篇,把无形的怅惘化为有形的无边春草,余味悠长,尽显晚唐羁旅诗特有的苍凉感伤格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的羁旅抒怀代表作,创作于诗人屡试不第、长期辗转游幕客居关东一带的时期。

刘沧生当晚唐乱世,常年漂泊异乡,久客无归的他在暮春时节目睹残春萧瑟之景,将乡思、身世迟暮之感与时序迁流的怅惘融为一体,写下这首伤春感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: