过沧浪峡

山叠云重一径幽,苍苔古石濑清流。
出岩树色见来静,落涧泉声长自秋。
远入虚明思白帝,寒生浩景想沧洲。
如何地近东西路,马足车轮不暂留。

译文

收起展开
层峦叠嶂云气浓重,一条小径格外幽邃,苍苔覆满古石,石上急濑淌过清清的流水。
探出岩外的树色望去格外静谧,落入山涧的泉声常年都带着秋意的清寒。
目光投向辽远空明的天际,不由想起古帝白帝,清寒生于浩茫的远景,不禁向往那隐逸的沧洲。
为何这清幽之地偏偏靠近通衢要道,往来的车马行旅连片刻停留都不肯有?

注释

收起展开
  • 濑指从沙石上流过的湍急浅水。
  • 虚明指空阔澄澈的远天与虚空之境。
  • 白帝传说中上古五帝之一的少昊,居于西方,后世常将其与清幽的仙山典故相关联。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时多用来指代隐士隐居的世外之地。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅视角铺展沧浪峡的景致,首联先勾勒全景,层云叠山、幽径清流的画面一下子就烘托出峡中远离尘嚣的清幽气质。

颔联进一步细化视听感受,树色之静与泉声之秋形成动静对照,将峡中终年清冷寂谧的环境特质写得极具感染力。颈联由实景转入虚想,由眼前浩茫清寒的景致生发对仙境、隐逸之地的向往,自然带出诗人厌弃尘俗的情志。

尾联以反问收束,将清幽的峡景与往来不息的车马人流形成强烈反差,暗含对世人奔波于世俗尘劳、无暇领略自然清趣的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的行旅纪游作品,沧浪峡位于今陕西商洛境内,是唐代长安通往东南、巴蜀地区的交通要道,峡中风光清幽奇绝。

刘沧一生久困科场,曾有多年漫游各地的经历,他在行旅途中途经沧浪峡,目睹峡中清寂幽美的自然景致,对照往来官道匆匆奔波的世俗行旅,心生感慨便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: