题巫山庙

十二岚峰挂夕晖,庙门深闭雾烟微。
天高木落楚人思,山迥月残神女归。
触石晴云凝翠鬓,度江寒雨湿罗衣。
婵娟似恨襄王梦,猿叫断岩秋藓稀。

译文

收起展开
巫山十二座云雾缭绕的峰峦之上,悬挂着落日的余晖,山神庙的大门紧紧关闭,四周雾气烟霭轻薄朦胧。
秋空高远,木叶飘落,楚地之人的愁思悄然漫起,山岭辽远,残月西沉,传说中的神女仿佛正要归去。
贴着山石浮动的晴云,仿佛神女翠色的鬓发凝成,掠过江面的冷雨,打湿了神女身上轻柔的丝罗衣裳。
姿态美好的神女似乎还在怨恨当年楚襄王的荒唐幻梦,只听得断岩之上猿声啼叫,秋日里岩上的苔藓也已稀疏零落。

注释

收起展开
  • 十二岚峰指巫山十二峰,巫山的十二座主峰向来以云雾缭绕的秀美景观闻名。
  • 山迥山岭辽远开阔。
  • 翠鬓青黑色的鬓发,此处以神女的鬓发作喻,形容山间晴云的形态。
  • 襄王梦指宋玉《高唐赋》中记载的楚襄王游高唐,梦与巫山神女相会的典故。
  • 秋藓秋日里生长在山岩上的苔藓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏古迹怀神话的七言律诗,全诗将巫山实景与神女传说完全交融,没有生硬割裂的痕迹。

首联从傍晚的巫山庙外景写入,落日余晖、闭庙轻烟共同营造出清冷幽寂的整体氛围,为后续的神话叙事铺垫了底色。颔联从秋景落木写到神女将归,将楚地的千年愁思与缥缈的神女形象自然衔接,意境空灵悠远。颈联以云喻鬓、以雨喻湿衣,完全以神女的视角来描摹巫山的晴雨景观,化虚为实,将无生命的山水写得满含柔情。尾联收束到怀古的怅惘情绪,以猿声、稀藓的萧瑟秋景作结,把对襄王旧梦的怅恨落到眼前的荒寒实景之上,余味悠长,尽显晚唐诗作特有的清寂感伤气质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧游历三峡巫山一带时所作。

巫山是楚地神话传说的核心地域,宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载的巫山神女与楚襄王相会的典故流传极广,历代途经巫山的文人多有题咏巫山神女庙的诗作,刘沧此篇便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: