旅馆书怀

秋看庭树换风烟,兄弟飘零寄海边。
客计倦行分陕路,家贫休种汶阳田。
云低远塞鸣寒雁,雨歇空山噪暮蝉。
落叶虫丝满窗户,秋堂独坐思悠然。

译文

收起展开
秋光里望见庭院树木改换了风烟景致,兄弟们四散飘零各自寄居在海角天边。
为客谋生早已厌倦奔走在陕地的旅途,家境贫寒连汶阳的薄田也无力耕种营生。
云层低垂遥远处的边塞传来寒雁的鸣响,骤雨初歇空寂的山中暮蝉聒噪声响不断。
飘落的秋叶与虫网蛛丝覆满了门窗,我在秋日的堂屋独坐思绪悠远绵长。

注释

收起展开
  • 书怀抒发情怀,抒写内心的感怀思绪。
  • 飘零漂泊流落,指行踪无定、亲友四散分离。
  • 客计作客他乡谋生的生计与谋划。
  • 分陕路分陕原指周初周公、召公分陕而治的典故,此处代指陕地(今河南陕县以西陕西一带)的道路,是诗人当时羁旅游历的区域。
  • 汶阳田春秋时期鲁国汶水北岸的田地,后世常用来代指故乡的田园。
  • 寒雁深秋时节向南迁徙的大雁,是古典诗词中常见的羁旅思乡典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以秋日旅馆的所见所感为线索,层层铺染羁旅愁思,情感沉挚而意境清寒。

开篇从庭树秋变起笔,直接点出兄弟离散的身世之悲,颔联直抒胸臆,将倦于行役的漂泊之苦与家贫无力归耕的失意之叹结合,沉郁动人。颈联宕开笔力写远景,寒雁鸣、暮蝉噪的秋声以动衬静,更显客居环境的清冷孤寂。末联收束到眼前客舍实景,满窗落叶虫丝的荒寒之状,将诗人独坐秋堂、悠然无尽的愁思烘托得余味悠长。全诗无刻意雕琢之语,情景高度交融,把晚唐漂泊士人的身世之感写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧旅居关中陕地一带客舍时所作。

刘沧一生久困科场,常年辗转游历于关陕、齐鲁之地,饱尝羁旅漂泊之苦,秋日旅居逆旅之时,见萧瑟秋景触动身世之慨与思亲之情,遂写下这首诗作以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: