赠天台隐者

静者多依猿鸟丛,衡门野色四郊通。
天开宿雾海生日,水泛落花山有风。
回望一巢悬木末,独寻危石坐岩中。
看书饮酒余无事,自乐樵渔狎钓翁。

译文

收起展开
心境闲静的隐者多栖居于猿猴飞鸟聚集的林丛,简陋柴门外的山野景致与四面郊野遥遥相通。
天色破晓隔夜晨雾散尽东海之上旭日初升,水面漂浮着片片落花山间徐徐吹过柔清风。
回头远望可见鸟巢高高悬在树梢的顶端,独自寻觅高峻山石闲坐于清冷的岩窟之中。
平日里除了观书饮酒再无多余世俗杂事,甘愿以樵夫渔人为乐自在亲近相伴垂钓老翁。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做的简易柴门,代指隐者清贫朴素的居所。
  • 宿雾隔夜尚未散尽的晨雾。
  • 木末树木的最顶端,也就是树梢。
  • 危石高耸险峻的山石。
  • 狎亲昵、无拘无束地亲近相伴。

赏析

收起展开
这首七言律诗全程以白描手法铺陈叙事,从隐者的居住环境落笔,逐步延伸到他的日常行止,层层递进地刻画出一个完全脱离世俗羁绊的高士形象。

颔联“天开宿雾海生日,水泛落花山有风”是全诗的写景名句,精准捕捉到天台山毗邻东海的独特地貌特征,将晨雾散去、旭日东升、流水载花、山风徐来的画面描摹得空灵清逸,全无世俗烟火的尘杂之气。

全诗没有使用任何直白的称颂语,所有对隐者品格的赞美都藏在景物与行止的刻画之中,字里行间自然流露出诗人对这种不涉俗务、与山水樵渔相伴的隐逸生活的由衷向往,整体格调清淡闲远,是晚唐隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧漫游吴越期间,到访天台山寻访隐者时创作的酬赠作品。

天台山是唐代知名的隐逸胜地,不少不愿涉足官场的高士都选择在此隐居,刘沧一生多次游历浙东山水,对天台一带的隐逸文化十分熟悉,这首诗便是他为赞颂隐者超然世外的生活状态所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: