赠颛顼山人

浩气含真玉片辉,著书精义入玄微。
洛阳紫陌几曾醉,少室白云时一归。
松雪月高唯鹤宿,烟岚秋霁到人稀。
知君济世有长策,莫问沧浪隐钓矶。

译文

收起展开
你胸中浩然之气蕴含真性,如美玉般散发出温润光辉,所著书籍义理精深直入玄妙幽微的境界。
你在洛阳的繁华大道上也曾几度醉酒,却时常追随着少室山的白云归隐山林。
松间落雪月轮高悬之时,此处唯有仙鹤栖宿,秋雨后山间雾气清朗,人迹罕至环境清幽。
我知道你身怀匡时济世的高明策略,不必再去执着寻访沧浪水边隐居垂钓的旧地了。

注释

收起展开
  • 颛顼山人复姓颛顼的隐士,山人是古代对隐者的常用尊称。
  • 浩气浩然正大的气度。
  • 玄微玄妙幽深的义理境界。
  • 紫陌京城郊外的道路,这里代指洛阳城的繁华大道。
  • 少室嵩山的西峰,是古代著名的隐居胜地。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 秋霁秋雨初晴的天气。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,代指隐居之地。

赏析

收起展开
这首七言律诗以赠友为主题,层次分明地勾勒出一位品行高洁、才学出众的隐者形象。

开篇先从山人的内在品格落笔,赞其气宇澄澈、学养深厚,颔联以“洛阳醉”和“少室归”的对举,写出他既不避世俗、又不耽于尘嚣的洒脱襟怀,颈联以松雪、孤鹤、秋岚等清冷意象烘托居所的幽寂,暗合主人不染尘俗的高洁志趣。

尾联跳出一般赠隐诗一味称颂隐逸的俗套,点出山人有济世长策的内核,委婉表达出对友人能兼济天下的期许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧写给隐士颛顼山人的赠寄之作。

刘沧生活在唐宣宗至懿宗年间,屡试不第,长期漫游关洛、嵩岳一带,与诸多隐逸高士交游,这首诗正是他游历嵩山地区结识颛顼山人后,为表达对友人品格的钦慕与期许所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: