长安冬夜书情

上国栖迟岁欲终,此情多寄寂寥中。
钟传半夜旅人馆,鸦叫一声疏树风。
古巷月高山色静,寒芜霜落灞原空。
今来唯问心期事,独望青云路未通。

译文

收起展开
我在京城长安滞留蹉跎,一年光景眼看就要走到尽头,满心的思绪大多都寄托在清冷寂寥的境遇之中。
夜半的钟声从旅居的客舍中传出,稀疏树间的寒风里传来一声乌鸦的啼鸣。
古老的街巷上空月色高悬,远处的山影一片静谧,霜雪落在荒芜的郊野,灞原之上显得格外空旷寥落。
如今我只牵挂着心中期许的抱负前程,独自仰望高远的云天,却发现通往仕途的道路仍旧阻隔难通。

注释

收起展开
  • 上国指京城长安,唐代时称国都为上国。
  • 栖迟滞留、漂泊蹉跎的意思。
  • 旅人馆旅居在外的游子所住的客舍、旅馆。
  • 寒芜寒冷季节里荒芜的草地、郊野。
  • 灞原即灞上,在长安东郊,是唐代著名的郊野胜地。
  • 心期心中期许、向往的事,这里指仕进的抱负与愿望。
  • 青云路比喻仕途高升、平步青云的道路。

赏析

收起展开
这首诗以冬夜长安的所见所闻为引,将羁旅之愁与失意之慨融为一体,意境清寒寥远,情感沉挚真切。

全诗前六句全作景语,从听觉的钟声、鸦鸣,到视觉的高月、静山、霜落灞原,层层铺染出冬夜长安的凄清氛围,景中早已暗寓了诗人孤孑寥落的心境。末二句直接抒怀,点出久滞长安、仕途未通的核心怅惘,将寒景中积蓄的情绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧羁旅长安时期的创作。刘沧生平久困科场,屡试不第,曾长年寓居京城谋求仕进。

时值岁末冬寒,诗人独宿客舍,耳中所闻、眼中所见尽是凄清寒寂的冬夜景象,久滞失意的愁绪涌上心头,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: