西江月

一种何其轻薄,三眠情意偏多。
飞花舞絮弄春和。
全没些儿定个。
踪迹岂容收拾,风流无处消磨。
依依接取手亲挼。
永结同心向我。

译文

收起展开
柳絮这般模样何其轻薄,像柳神三眠那样情意偏偏格外繁多。
飘飞的花、舞动的絮在和煦春光里肆意嬉弄。
完全没有半点儿固定的落脚处所。
四处飘飞的踪迹哪里能够收拢收拾,满身风流意绪没有地方可以排遣消磨。
你情意绵绵地伸手把它接住,亲手轻轻揉搓。
它便要永远向我许下同心相守的誓约。

注释

收起展开
  • 三眠传说汉代上林苑中的柳树像人一样会三眠三起,后世便以“三眠”代指柳树。
  • 春和和煦温暖的春光。
  • 挼揉搓,用手轻轻摩挲。

赏析

收起展开
这是一首咏物寄情的词作,通篇以柳絮为核心意象,既贴合柳絮飘飞无定的物性特征,又暗合作者身为风尘女子漂泊无依的身世感怀。

词作语言浅白俚俗,带有鲜明的民间曲子词特色,没有堆砌典故,全以自然口语入句,末句直接点出期盼永结同心的诉求,直白真挚,毫无扭捏作态之感,将身处底层的女性对专一爱情的渴望表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首词是北宋歌妓张师师仅存的传世作品,收录于《全宋词》。

张师师为北宋汴京名妓,身处风尘之中,见惯了往来子弟的虚情假意,这首词以咏柳絮为喻,委婉向心仪之人吐露自己期盼真挚专一爱情的心声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: