经古行宫

玉辇西归已至今,古原风景自沉沉。
御沟流水长芳草,宫树落花空夕阴。
胡蝶翅翻残露滴,子规声尽野烟深。
路人不记当年事,台殿寂寥山影侵。

译文

收起展开
当年帝王的车驾西去之后直到如今,古老原野上的风景兀自一派沉寂幽深。
皇家御沟的流水边长满了萋萋芳草,行宫树上的落花在傍晚的阴影里空自飘零。
蝴蝶扇动翅膀残露从翅上点点滴落,子规的啼声隐没在浓重的荒烟深处。
往来的路人早已不记得当年的旧事,昔日的亭台宫殿一片寂寥,只有山影悄然侵入。

注释

收起展开
  • 玉辇原指天子所乘坐的华美车驾,这里代指当年帝王巡幸行宫的旧事。
  • 御沟流经皇家宫苑的沟渠,是皇家专属的水道。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切哀婉,古典诗词中常用来烘托悲怆苍凉的氛围。
  • 寂寥形容环境冷清萧条,空寂无人的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗全程以白描手法铺陈眼前行宫的荒寂景象,没有直白的议论抒怀,却将深沉的盛衰兴亡之感尽数融入所有的景物描写之中。

全诗意象排布层层递进,从古原沉沉的阔大远景落笔,再聚焦到御沟芳草、落花夕阴的中景,再细写蝶翻露滴、子规啼烟的近景细节,最后收束到路人忘事、山影侵殿的整体荒寂氛围,全诗没有一字直接提及昔日的繁华,昔盛今衰的怅惘情绪却满溢纸面,余味悠长,是晚唐怀古诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期的诗人,唐懿宗咸通年间考中进士,素来擅长创作怀古咏史类作品,这首《经古行宫》是他漫游关中地区,途经一处历经战乱荒废的唐代皇家行宫时触景生情写下的。

晚唐社会历经安史之乱、藩镇割据的长期动荡,盛唐时期修建的诸多富丽堂皇的皇家行宫大多失去了往日的繁华,沦为荒烟蔓草中的废墟,诗人行走其间,盛衰兴亡的怅惘之感油然而生,便创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: