古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
钱安安
· 宋代
拼音
译文
复制
谁道词高和寡,须知会少离多。
三家本作一家和。
更莫容他别个。
且恁眼前同乐,休将饮里相磨。
酒肠不奈苦揉挼。
我醉无多酌我。
译文
收起
谁说格调高雅的作品就一定少有人应和,要知道人生本就是相聚少离别多。
三家流派原本就可以合为一家和谐共处。
更不能容许其他异己分割在外。
姑且趁着此刻眼前欢聚一同享乐,不要在饮酒席间互相磋磨较劲。
我的肠胃承受不住苦苦劝酒的折腾揉弄。
我已经喝醉了,就不要再给我斟酒了。
注释
收起
词高和寡
化用"曲高和寡"的典故,指格调高雅的作品少有人能共鸣应和。
会少离多
古诗词中常用语,指人生一世相聚短暂,别离常有。
且恁
姑且就这样。恁,如此、这样。
揉挼
揉搓,此处指反复强人劝酒,折腾饮酒者。
酌我
给我斟酒添酒。
赏析
展开
这首词最鲜明的特点是浅语寄深意,身份与性情浑然一体。
开篇跳出了应命作词的狭小格局,直接化用民间熟语,以"谁道词高和寡,须知会少离多"起笔,既是对文学观点的暗合,也点出了人生聚散的普遍感慨,开门见山,通透豁达。
接着三、四句紧扣眼前情境,呼应主人合聚三歌女的安排,道出"和而一家"的主张,直白坦率,全无一般歌女的卑怯扭捏之态,立场鲜明。
下片转入宴席场景,承接上片的同乐主张,劝人不要在酒局上互相较劲,最后以"我醉无多酌我"收束,自道酒量,坦率自然,活脱脱画出一位通透率性、有主见的宋代女性形象。
全词纯用口语化表达,句句贴合情境,既有生活智慧,又不失个人性情,在宋代女性词作中别具一格。
创作背景
展开
这首词是宋代歌妓钱安安的即席创作,载于宋代学术笔记《瓮牖闲评》。
据记载,当时主人在宴席上将分属三处的歌女合聚一处,命钱安安即席赋词,钱安安应声而成此作,既贴合情境,又自有见识,成为宋代民间女性创作的经典作品。