南乡子

瓦钵与磁瓯。
闲伴白云醉后休。
得失事常贫也乐,无忧。
运去英雄不自由。
彭越与韩侯。
盖世功名一土丘。
名利有饵鱼吞饵,轮收。
得脱那能更上钩。

译文

收起展开
粗陶瓦钵与青瓷酒盏相伴。
闲静中伴着悠悠白云,醉了之后便安然休憩。
人生得失本是寻常事,身处贫贱也能自得其乐,全无烦忧。
时运退去之时,就算是盖世英雄也难以自主掌控命运。
汉初的名将彭越与淮阴侯韩信。
他们建立的盖世功名,最终也不过化作一抔荒丘。
名利就像垂钓的诱饵,鱼儿总会贪食吞饵,最终被钓丝收走。
倘若已经侥幸脱身,哪里还会再主动去上钩呢。

注释

收起展开
  • 瓦钵粗陶烧制的容器,这里指粗陋的酒器。
  • 磁瓯即瓷瓯,青瓷制作的小盏,此处代指精致的酒具。
  • 彭越汉初开国名将,辅佐刘邦平定天下,后被诬告谋反,遭诛杀。
  • 韩侯指淮阴侯韩信,西汉开国军事奇才,最终也因涉嫌谋反被吕后诛杀。
  • 轮收指被钓线顺势收回,这里比喻人被名利裹挟最终落得被擒获的下场。

赏析

收起展开
这首词通篇以议论入词,却毫无枯燥生硬之感,将历史典故与生活喻象巧妙结合,说理通透,气韵沉雄。

上片从日常闲居的状态写起,先点明安贫乐道的处世态度,随即抛出“运去英雄不自由”的核心感慨,道尽了无数在时代浪潮与权力倾轧中身不由己的豪杰的共同悲剧。

下片借彭越、韩信两大汉初功臣的悲惨结局,直接否定了世俗追求的盖世功名,将名利比作垂钓的香饵,以鱼儿贪食吞饵的通俗比喻,点破了富贵背后潜藏的巨大凶险,最终以“得脱那能更上钩”的反问收束,尽显看破世情之后的通透与决绝,是宋代哲理词中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首词是北宋中后期名臣张商英的抒怀之作。

张商英一生历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,深陷新旧党争的漩涡,仕途数度起落,屡遭贬谪,饱尝宦海浮沉的滋味。在看透权力场的倾轧凶险之后,他借这首词抒发了对功名富贵的厌弃与超脱,表达了道家全身远祸的处世哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: