西江月

门被五王德泽,家承七帝恩光。
古今富贵迥无双。
多少公卿将相。
久蕴腾空气宇,行看平步岩廊。
更祈王母寿而康。
真个人间天上。

译文

收起展开
家族世代蒙受五位先王的德泽庇佑,家门传承着七位帝王的恩宠荣光。
古往今来的富贵荣华,远远没有第二家能与之相比。
家族中出过数不清的公卿将相,地位极为显赫。
素来就蕴蓄着凌云腾空的豪迈气度,眼看就要稳步踏入朝堂执掌高位。
更是祈愿家中的老寿星像西王母一般长寿安康。
这样的福分真称得上是人间罕有,如同身在天上仙境。

注释

收起展开
  • 五王德泽指家族祖上累代受封王爵,世代蒙受先王的德惠恩泽。
  • 七帝恩光指家族先后历经七位宋帝的统治,世代承沐帝王的恩宠荣光。
  • 迥无双迥然不同,独一无二,远远没有能与之相比的。
  • 腾空气宇形容人胸怀凌云壮志,气度超拔不凡。
  • 岩廊原指高峻的廊庙,代指朝廷中枢、朝堂高位。
  • 王母即西王母,古代神话中的长寿仙人,这里用来尊称家中的高寿长辈。

赏析

收起展开
这首词是宋代寿词中的典型作品,整体风格雍容华贵,气度堂皇,完全贴合贵族祝寿的创作场景。

上阕开篇先铺陈家族世代积累的荣耀,以“五王”“七帝”的厚重背景,直接点出家族地位的显赫,紧接着以“古今富贵迥无双”收束上阕,将家族的声望抬到顶峰,尽显世家大族的底气。下阕转而写家族后辈的超拔气度,期许后辈能够稳步登朝,建立功业,最后落点到为长辈祈愿寿康的核心主题,收束到“人间天上”的极高赞誉,全词脉络清晰,措辞典雅得体,没有俗套的谀辞堆砌,尽显宋代上层社会的文化审美。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人吴叔虎所作的祝寿词,是为家族中高寿的女性长辈贺寿而写。

吴叔虎出身两宋的簪缨世家,家族祖上累代受封王爵,先后历经北宋到南宋共七位帝王的恩遇,家族中名臣辈出,因此词中才有“五王”“七帝”的表述,是宋代上层贵族阶层寿词的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: