水调歌头

吴叔虎 · 宋代

清澈黄河底，乙未政和年。
坤珍阐瑞，运符五百间生贤。
日暖曲江花柳，鼎沸韶春弦管，尺五是青天。
殊宠逢熙载，吉梦送真仙。
承盛德，公故国，庆双全。
行看旌钺紫泥，丹诏下苕川。
多祝多男多寿，长愿长安长乐，剑履玉宸前。
蕙炷紫琳馆，丹笔蕊珠篇。

译文

收起

澄澈的黄河深广见底，这一年正是政和乙未年。
地底涌出珍宝彰显祥瑞，气运契合五百年出一圣贤的古语。
晴日暖风吹拂曲江花柳，新春里处处丝竹弦歌喧腾，京畿之地高接青天。
你在盛世蒙受特殊恩宠，祥瑞吉梦迎来你这位真仙般的人物。
承蒙祖宗累世盛德，你出身世家旧族，福寿功名双全值得庆贺。
不久就会看到载着皇命的仪仗，朱红诏书降落到你居住的苕川。
祝愿你多子多孙多福长寿，永远平安喜乐，能佩剑着履朝见君王，在玉殿之前行走。
紫琳馆里焚烧着蕙草名香，丹笔写就了你仙才般的篇章。

注释

收起

乙未政和年政和是宋徽宗赵佶的年号，乙未即政和五年，对应公元1115年。
坤珍古人称地所产出的珍宝祥瑞为坤珍，因地属坤卦，故而得名。
旌钺旌旗与斧钺，是古代官员出行的仪仗，此处代指奉旨出仕的官员仪仗。
紫泥古代皇帝的诏书用紫泥封口加盖玺印，后世用紫泥代指皇帝诏书。
苕川即苕溪，在今浙江北部，此处代指寿主吴叔虎的居地。
玉宸原指天帝居所，此处代指帝王的宫殿，指代朝廷。

赏析

展开

本词作为一首应酬寿词，整体风格雍容典雅，妥帖得体，完全符合寿词的功能定位，是宋代寿词中的工整之作。

开篇从生辰年份写起，以“黄河清”“五百生贤”的传统吉语开篇，既点明了创作时间，又暗含对寿主贤才身份的称颂，起笔即贴合祝寿主题，自然得体。

中间部分承接上文，称颂寿主的家世出身与福运，又顺势预言寿主即将得到朝廷重用，贴合宋代士大夫的身份追求，不生硬不谀媚，分寸得当。结尾“多祝多男多寿，长愿长安长乐”连用叠字吉语，朗朗上口，将祈愿直白道出，明快真诚，最后以清雅的馆阁笔墨收束，余韵雍容，充分体现了宋代应酬寿词的艺术特色。

创作背景

展开

这首词是宋代词人石麟创作的祝寿词，为贺寿友人吴叔虎而作，创作于宋徽宗政和五年（公元1115年，干支乙未），收录于《全宋词》。

宋代是寿词这种应酬文学兴盛的时期，文人士大夫之间互相贺寿多创作这类吉庆颂祷的词作，本词就是宋代士大夫寿词的典型作品。