长安逢友人

上国相逢尘满襟,倾杯一话昔年心。
荒台共望秋山立,古寺多同雪夜吟。
风度重城宫漏尽,月明高柳禁烟深。
终期白日青云路,休感鬓毛霜雪侵。

译文

收起展开
在京都长安与故人意外相逢,衣襟上落满漂泊的风尘,举杯对饮,一同诉说着往年的心意。
我们曾并肩站在荒台上眺望秋日远山,也多次一同在古寺里趁着雪夜联句吟诗。
晚风穿过层层城阙,宫中计时的更漏已经滴尽,明月照在高高的柳树上,寒食的烟霭格外幽深。
我们终究期许能踏上平步青云的通达仕途,不要感慨鬓发已经被霜雪浸染生出白发。

注释

收起展开
  • 上国唐代对国都长安的尊称,此处指京城。
  • 倾杯举杯饮酒,此处指二人对饮叙旧。
  • 宫漏古代宫中用来计时的铜壶滴漏,此处代指深夜时分。
  • 禁烟指寒食节期间禁火,烟气稀少的朦胧景象,也代指春日夜色中的淡远烟霭。
  • 青云路指仕途高升的通达之路,典出《史记·范雎蔡泽列传》,后世常用来比喻科举及第、平步青云的人生际遇。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗中书写友人重逢的佳作,情感层层递进,毫无浮泛之语。开篇点出相逢的场景,“尘满襟”的细节暗合二人多年漂泊的境遇,把酒话旧的动作瞬间拉满了久别重逢的氛围感。

中间两联转忆往昔同游的岁月,荒台望山、雪夜吟诗的少年清狂,宫漏尽、禁烟深的夜坐幽寂,将二人多年相濡以沫的交谊写得格外真切,清冷的景致也暗合二人久困场屋的寥落心境。

尾联一扫前文的沉郁情绪,以互相勉励的期许收束全诗,不作悲酸叹老之语,尽显二人相交多年的旷达与共勉的真挚情谊,格调沉厚而不失昂扬,是晚唐同类诗作中意境与情志俱佳的作品。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期的七言律诗名家,他早年屡经科举落第,长期漫游南北,后久居长安谋求仕进,半生都在羁旅漂泊中度过。

这首诗作于他旅居长安期间,在困顿的客居生涯里意外偶遇多年未见的旧友,二人把酒叙旧,共忆往昔同游的岁月,感念半生沉浮的境遇,便写下这首饱含深挚情谊的赠友诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: