鹧鸪天

珍重高人阎右丞。
胸中丘壑富丹青。
暂从天下分轺使,来向人间作寿星。
凉日挂,暑风轻。
一番秋思十分清。
细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡萄不用醒。

译文

收起展开
我十分敬重品行高洁的阎右丞大人。
您胸藏万千山水意趣,笔下的绘画作品精妙丰赡。
您暂时受命作为朝廷使臣巡察天下,降临人间便是福寿双全的老寿星。
凉日斜挂在天际,盛夏的晚风轻柔拂面。
此刻生出的一缕秋日闲思,格外澄澈明净。
斟满鹦鹉杯中的美酒切莫推辞劝饮,只管畅饮葡萄佳酿酩酊大醉不必醒转。

注释

收起展开
  • 阎右丞词人的友人,时任尚书右丞,是朝中高级官员。
  • 丘壑原指深山幽谷,此处比喻人胸中藏有的深远格局与山水意趣。
  • 丹青原指绘画所用的丹砂、青雘两种颜料,后代指绘画艺术。
  • 轺使乘坐轻便马车出行的朝廷使臣。
  • 鹦鹉指鹦鹉杯,一种用鹦鹉螺外壳制成的名贵酒杯。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的祝寿词,跳出了传统寿词堆砌俗套吉祥话的窠臼,开篇直接以“高人”定调,不落俗套,先点明对友人品格的敬重,再称颂其出众的艺术才情。

上片将友人出巡的公务身份与“人间寿星”的祝福自然结合,毫无生硬拼凑之感。下片转入场景描写,以凉日斜挂、暑风轻柔的清和景致烘托闲适氛围,最后落笔于畅饮美酒的邀约,尽显友人洒脱旷达的性情,全词语言清畅质朴,情真意切,是宋代寿词中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人李鼐所作的祝寿词,收录于《全宋词》中。

词的赠对象是时任尚书右丞的阎姓友人,当时阎右丞以朝廷轺使的身份出巡地方,恰逢寿辰,李鼐便作此词相赠,既称颂友人的品格才情,也送上了诚挚的祝寿祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: