赠隐者

何时止此幽栖处,独掩衡门长绿苔。
临水静闻灵鹤语,隔原时有至人来。
五湖仙岛几年别,九转药炉深夜开。
谁识无机养真性,醉眠松石枕空杯。

译文

收起展开
你栖身在这处清幽的隐居之地,柴门终日紧闭,门前长满了厚厚的绿苔。
靠近溪水闲坐静听灵鹤清唳,隔着郊原时常有道行高深的友人前来造访。
你辞别五湖中的世外仙岛已经过去数年,炼制九转仙丹的药炉每每到深夜还燃着炉火。
谁能懂得你全无世俗机心涵养本真天性的境界,醉卧在松间石上,枕边只横着一只空空的酒杯。

注释

收起展开
  • 衡门以横木做成的简易门,代指隐者居住的简陋居所。
  • 灵鹤传说中仙家饲养的仙鹤,是隐逸环境中极具代表性的灵物。
  • 至人道家指道德修养达到极致境界的人,这里指道行高深的隐者。
  • 九转药炉炼制九转金丹的丹炉,道教认为丹药循环炼制九次,功效最为神妙。
  • 无机没有世俗的机巧、功利算计之心。
  • 真性不受世俗污染的自然本真天性。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出隐者超然物外的生活图景,清幽绝俗的意境几乎没有沾染半点世俗烟火气。开篇先写隐者居所的幽僻,衡门掩绿苔的细节,直接点出主人久不与世俗往来的高蹈姿态。

中间两联从听觉、访客、炼丹多个维度铺陈隐者的日常,闻鹤语、会至人、深夜开丹炉,把隐者兼具道家仙风与高士风骨的鲜活形象立了起来。尾联直接点明主旨,赞颂隐者抛却机心、涵养真性的人生境界,醉眠松石枕空杯的收尾画面感极强,余味悠长,尽显逍遥自适的隐逸之趣。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期著名的山林题材诗人,早年屡试不第,直到晚年才考中进士,一生多漫游吴越、秦楚等地,结交了不少隐居山林的高士。

这首《赠隐者》便是他寻访山林隐者时的题赠之作,晚唐时局动荡、仕途凶险,不少士人选择避世隐居,追求逍遥自在的全真养性生活,这首诗正是对这类隐逸群体生活状态与精神世界的精准描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: