点绛唇

赵彦逾 · 宋代

春到皇都，日边已觉风光丽。
异人名世。
独禀阳和粹。
福寿川增，行庆鸳行缀。
笙歌重。
几多珠翠。
拚取今宵醉。

译文

收起
春天降临到帝都，已能感受到帝侧风光明丽动人。
才智出众的贤人名动当世。
独独秉受了天地间祥和精纯的气韵。
福分寿命如江河般日渐增长，位列朝班参与庆贺盛典。
宴会上笙箫歌乐不绝于耳。
多少盛装美人珠翠环绕。
甘愿豁出一醉，尽情欢度今宵。

注释

收起
  • 皇都指帝都，这里即南宋京城临安。
  • 日边原指天边，此处代指帝王所居的帝侧京城附近。
  • 异人指才智出众、品行不凡的贤士。
  • 阳和粹阳和指春天祥和温暖之气，粹指精纯，指寿星秉受了天地间精纯祥和的气韵。
  • 福寿川增经典祝寿语，指福分与寿命像江河一样不断增长。
  • 鸳行缀鸳行是古代对朝官行列的称呼，因鸳鹭飞行有序，故用来比喻朝官班行，缀指位列其中。
  • 珠翠本指女子佩戴的珠玉首饰，此处代指宴会上侍奉的歌舞美人。
  • 拚取甘愿、豁出之意，这里指拼得一醉方休尽欢。

赏析

展开
这首祝寿词结构工整，章法井然，开篇从写景入手，以春日皇都的明丽风光起笔，既点明了贺寿的时节，烘托出喜庆氛围，又暗衬寿星出众不凡的品格，将景与情自然融合。

词中赞颂寿星品格“独禀阳和粹”，将天地春和之气与寿星的气质相联系，既贴合春日的时令，又不着痕迹地完成了对主人公的赞颂，用笔清雅蕴藉。结尾落足于宴饮欢歌，以“拚取今宵醉”收束全词，将祝寿的欢愉氛围推向顶点。全词语言端雅雍容，没有一般祝寿词常见的俗滥谀辞，格调清朗温润，充分体现了宋代士大夫祝寿词的雅致特点。

创作背景

展开
这是一首南宋时期的祝寿贺词，作者赵彦逾是宋宗室，历官至工部尚书，长期在京城临安任职。

这首词是作者在春日的皇都中，为朝中享有盛名的贤达人士贺寿创作，属于宋代士大夫应酬雅词。