题桃源处士山居留寄

白云深处葺茅庐,退隐衡门与俗疏。
一洞晓烟留水上,满庭春露落花初。
闲看竹屿吟新月,特酌山醪读古书。
穷达尽为身外事,浩然元气乐樵渔。

译文

收起展开
在白云缭绕的深山深处搭建起茅草屋,隐居在简陋的居所,和世俗往来十分疏远。
山洞间清晨的薄雾萦绕在流水之上,庭院里满是春露,正是花瓣刚刚飘落的暮春时节。
悠闲地望着竹林环绕的小岛,对着初升的新月吟诗,特意斟满山间自酿的浊酒,品读古老的典籍。
困顿与显达全都是自身之外的琐事,心怀浩然坦荡的意气,以砍柴垂钓的隐居生活为乐。

注释

收起展开
  • 葺茅庐搭建茅草屋,葺原指修缮,这里指修建居所。
  • 衡门以横木作为门户,代指简陋的居所,是古典诗词中对隐者住处的常用代称。
  • 竹屿竹林环绕的水中小岛。
  • 山醪山间人家自酿的浊酒。
  • 穷达困顿失意与仕途显达,代指人生的进退得失。
  • 樵渔砍柴和捕鱼,这里代指逍遥自在的山林隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清疏的笔触铺陈隐者的山居日常,意象幽闲清雅,全无世俗尘嚣的烟火气,完美契合桃源隐居的主题氛围。

全诗中间两联对仗工整,晓烟流水、春露落花、竹屿新月、酌酒读书等意象层层铺展,将隐居生活的悠然闲适刻画得淋漓尽致,没有刻意渲染隐逸之乐,而乐在其中的状态自然流露。尾联直抒胸臆,点明得失皆为身外之物的旷达情志,将全诗的意境推向高处,既赞颂了桃源处士的高洁襟怀,也寄寓了诗人自身对不受功名利禄羁绊的逍遥人生的无限向往。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期的诗人,生平喜好游历名山大川,与诸多隐居山林的处士多有交游往来,其诗作多寄寓对超脱世俗的隐逸生活的向往。

这首诗是诗人造访桃源一带的隐士居所后,为表达对友人隐居生活的钦羡,同时抒发自身不被世俗羁绊的心志而创作的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: