踏莎行

丁求安 · 宋代

紫府延龄，瑶池开宴。
人间好事都如愿。
凤雏喜带桂宫香，东床镇压鸾台彦。
酒泛金杯，香飘龙篆。
大家齐把瑶觞献。
中兴天子急贤才，相期共入金銮殿。

译文

收起
仙府祈求延年长寿，瑶池开设仙宴庆贺。
人世间所有好事都能如愿以偿。
年少俊杰带着科举登第的清香，乘龙快婿本就是朝廷出众才俊。
美酒满溢金杯，香烟从龙纹香炉中飘散。
众人一同举起华美的酒杯献礼祝贺。
复兴国运的天子正急于访求贤才，期盼我们一同入朝辅佐君王。

注释

收起
  • 紫府道教传说中仙人居住的仙府，此处用以烘托祥瑞氛围。
  • 瑶池神话中西王母居住的仙池，常用来代指仙境，用于祝寿类作品。
  • 凤雏本指年少有为的俊杰，此处指主人家的后辈才俊。
  • 桂宫香代指科举登第，古代称科举考中为折桂，故有此说。
  • 东床用王羲之东床坦腹的典故，代指乘龙快婿。
  • 鸾台唐代门下省别称鸾台，此处代指朝廷。
  • 龙篆指刻有龙纹的香炉，也指盘绕的香烟，此处指焚香的烟气。
  • 瑶觞用美玉雕琢的酒杯，是对酒杯的美称。
  • 金銮殿唐代皇宫中的殿名，此处代指皇宫朝廷。

赏析

展开
这首贺词层次分明，雍容得体，既符合应酬作品的身份，又不失格局。

开篇从仙境落笔，以“延龄”“开宴”点出祝寿的主题，随即总说“人间好事都如愿”，开门见山送上祝福，吉祥之意扑面而来。

接下来两句分写家族两件喜事：后辈科举登第，女婿才压满朝，用典自然贴切，不堆砌辞藻，贴合具体情境。

收尾处跳出私人贺喜的格局，将个人际遇和国家中兴的需求结合，以“中兴天子急贤才，相期共入金銮殿”作结，把对友人的祝福升华为对贤才匡扶社稷的期许，提升了全词的意境，不落俗套。

创作背景

展开
丁求安是南宋初年词人，这首《踏莎行》是一首应酬贺作，应为庆贺友人科举登第兼家族喜事所作。

南宋经靖康之变后，朝廷以恢复中原为志，亟需贤才辅佐，这首词正是创作在这一时代背景之下。

名句摘录

收起

紫府延龄，瑶池开宴。

人间好事都如愿。