凤栖梧・蝶恋花

破腊星回春可数。
天佑中兴，岳降神生再。
造膝一言曾寤主，翱翔历遍清华路。
盖代功名知自许。
倦把州麾，小向琳宫任。
早晚诏催归禁署，致身宰相双亲具。

译文

收起

残腊已过岁星回转，春天的到来已经屈指可数。
上天佑护宋室中兴，杰出的贤才再度降生世间。
曾在君前奏对一语点醒主上，此后辗转历任多处清贵官职。
盖世功名您早已对自身有所期许。
厌倦了执掌地方州郡，暂且到道观中任闲职安居。
早晚会有诏书催您返回朝廷中枢，官至宰相时双亲都还康健健在。

注释

收起

破腊指残冬腊月将尽，腊月已过。
岳降神生化用《诗经》典故，指杰出人才降生。
造膝指近在君主膝前，指亲密无间的进谏奏对。
寤主使君主醒悟。
清华路指清贵显要的仕途官职。
琳宫本指仙宫，此处代指道观，宋代大臣退闲多领宫观闲职。
禁署指朝廷中枢官署。
双亲具指双亲都还健在，为旧时祝寿的吉语。

赏析

展开

这是一首章法严谨、格调庄重的祝寿词，摆脱了一般寿词阿谀俗套的弊病，情感恳切自然。

全词依词牌分上下两片，层层递进：上片从贺寿时节起笔，点明中兴背景，称颂对方辅君功绩与清贵仕途，层层铺叙，稳重大方。下片转写对方暂退闲居的状态，结句落笔于对未来的期许，祝愿对方位极人臣且双亲康健，既贴合祝寿主题，也寄寓了对南宋中兴事业的期盼。全词用典贴切自然，语言庄重得体，符合赞颂对象的身份，情感真挚不落俗套。

创作背景

展开

这首词是宋代词人林伯镇所作的祝寿赞颂词，为赠予当时退居闲职的朝廷重臣而作。

南宋初期，宋室南渡后朝野上下多盼恢复中原、实现中兴，这首词既称颂对方的才学功绩，也表达了对其再度被朝廷起用、入相辅国的深切期许。