洛神怨

子建东归恨思长,飘飖神女步池塘。
云鬟高动水宫影,珠翠乍摇沙露光。
心寄碧沉空婉恋,梦残春色自悠扬。
停车绮陌傍杨柳,片月青楼落未央。

译文

收起展开
曹植从洛水东归之时遗恨悠长,那缥缈的洛神仿佛正缓步在池塘边。
高耸的云鬟轻轻晃动,映出水宫的清影,珠翠首饰忽然摇曳,沾着沙上的露珠闪着微光。
心意遥寄沉入洛水的情思,空自怀着缠绵的眷恋,春梦将醒之时春色自在飘荡悠扬。
在繁花满路的郊野停下车马依傍着杨柳,一弯残月缓缓落向青楼,夜色还未尽。

注释

收起展开
  • 子建三国魏著名诗人曹植的字,相传他途经洛水时,写下《洛神赋》记述自己与洛水女神相遇相恋却终难相守的故事。
  • 飘飖形容身姿缥缈轻盈、随风摇曳的样子。
  • 云鬟古代女子所梳的高耸如云的环形发髻,常用来代指美丽的女子。
  • 绮陌指繁花遍布、风景秀丽的郊野道路。
  • 未央意为未尽,此处指夜色还没有完全消尽。

赏析

收起展开
这首诗没有直接复述《洛神赋》的完整情节,而是以侧笔渲染出凄迷怅惘的独特氛围感,跳出了同类咏洛神诗作的俗套。

前两联摹写洛神轻盈缥缈的仙姿,把原本属于神话世界的神女意象落地到可感的水边日常场景,灵动鲜活毫无疏离感。后两联转入情感抒发,把人神相隔的千古憾恨揉入晚唐诗歌特有的清寂审美意趣中,末句以片月落青楼的淡远景语收束,余韵袅袅,把求而不得的怅惘情绪渲染得格外悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的咏史抒怀类作品,取材于三国曹植《洛神赋》的相关传说典故。

刘沧主要活动于唐宣宗、唐懿宗时期,平生久困科场,晚年才得登进士第,诗作多借古事寄寓怅惘失意的情怀,这首诗也借人神相隔的旧典,抒发了对美好情愫难以圆满的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: