龙门留别道友

一顾恩深荷道安,独垂双泪下层峦。
飞鸣北鴈塞云暮,摇落西风关树寒。
春谷终期吹羽翼,萍身不定逐波澜。
裴徊偏起旧枝恋,半夜独吟孤烛残。

译文

收起展开
承蒙道友眷顾恩情深厚,承蒙道义相护得享安宁,我独自洒下两行清泪走下层层山峦。
北雁在暮色塞云下翻飞鸣叫,西风吹得关隘旁的树木枝叶摇落,满是清寒。
春日的山谷终有一天会等我振翅高飞舒展羽翼,如今我身如浮萍漂泊不定,只能追逐着四处的波澜。
徘徊流连之间偏生起对旧居故友的深切眷恋,夜半时分我独自吟咏,身边的孤烛已经燃得残剩将尽。

注释

收起展开
  • 荷道安承蒙道义护持而得安宁,此处指诗人受道友的关照庇护。
  • 层峦连绵重叠的山峦。
  • 摇落指草木在秋风中凋零飘落,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 萍身以浮萍比喻自身漂泊无定的处境。
  • 裴徊同“徘徊”,指流连往复、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗的俗套,没有直白铺陈离情,而是全程以景语衬情,将多重情绪揉合在清冷萧瑟的意象之中。

开篇先点出对道友恩义的感念,垂泪下山的动作直接带出不舍的情绪,紧接着以暮云北雁、寒关落木的秋景渲染出苍凉寥落的氛围,暗合诗人前路未知的怅惘。后两联以春谷振翅的期许反衬当下浮萍逐浪的漂泊,最后以夜半残烛独吟的收束,将临别之际的孤寂、留恋与对未来的期盼交织在一起,余味悠长,尽显晚唐七律清劲幽远的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的作品,刘沧长期游历四方,曾在龙门一带与修道的友人相交往来,受道友多番照拂。

此诗作于诗人辞别龙门道友、即将踏上远游旅途之际,将对友人的感念、身世漂泊的怅惘与临别留恋的情绪融为一体,是晚唐送别诗中颇具清寒气韵的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: