望未央宫

西上秦原见未央,山岚川色晚苍苍。
云楼欲动入清渭,鸳瓦如飞出绿杨。
舞席歌尘空岁月,宫花春草满池塘。
香风吹落天人语,彩凤五云朝汉皇。

译文

收起展开
我向西登上秦地的高原眺望未央宫,山间雾霭与川原暮色连成一片苍茫。
高耸的凌云楼阁仿佛要凌空而动直插入清澄渭水,碧色绿杨丛中飞翘的鸳鸯瓦像要翩然飞起。
当年的歌舞宴乐早已随悠悠岁月尽数成空,如今只有宫花春草长满了旧日的池塘。
仿佛有香风飘来携着当年宫中仙乐般的人语,五彩祥云簇拥着彩凤,百官齐来朝见汉家帝王。

注释

收起展开
  • 未央宫西汉核心皇家宫殿,位于汉长安城西南,是汉代最具代表性的宫殿建筑群,后世常以之代指汉家盛世。
  • 山岚山间浮动的云雾雾气。
  • 清渭清澈的渭水,渭河流经汉代长安城北,是关中地区的核心水系。
  • 鸳瓦成对的鸳鸯琉璃瓦,古代宫殿建筑专用,瓦件一俯一仰两两扣合,故称鸳瓦。
  • 五云五色祥云,古代被视为天降祥瑞的征兆,常用来烘托帝王居所的神圣气象。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思精巧,虚实相生,将眼前实景与历史想象无缝衔接,是晚唐咏怀古迹类诗作中的上乘作品。

开篇从登高远望的视角切入,以苍茫的暮色铺陈出怀古的沉郁基调,颔联写宫阙的飞动之势笔力雄健,将静态的古建筑写出了凌空欲飞的动感,是全诗最富灵气的佳句。颈联笔锋一转,从盛景跌入今昔对照的怅惘,昔日的歌舞繁华尽数消歇,只剩春草宫花兀自生长,把历史的虚无感烘托得淋漓尽致。尾联并未停留在遗址的萧瑟之中,反而宕开一笔,以浪漫的想象还原了汉家王朝万国来朝的盛大朝会场景,寄寓了身处乱世的诗人对太平盛世的深切向往,让全诗的怀古之思跳出了普通的叹古伤今,拥有了更厚重的情感内核。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐时期专攻怀古题材的诗人,长期游历关中秦汉旧地,遍览历代古迹,留下了大量咏史佳作。

这首诗是诗人西行途经秦地高原,凭吊西汉未央宫遗址时所作,当时晚唐国势倾颓、藩镇割据,盛世气象荡然无存,诗人眺望前朝宫阙遗迹,自然生出对历史兴衰的感慨与对清明治世的深切追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: