喜迁莺

卑叔文 · 宋代

春回天际，见柳眼翠窥，梅腮粉腻。
日庆三阳，时逢千载，帷幄挺生元帅。
亘古抚今忠义，天下安危注意。
负英伟，信功高耿贾，勋侔霍卫。
和气。
东风里，楼阁五云，玉帐环珠翠。
庙食真扬，人怀邵父，当代虎臣难比。
拟把倩桃为寿，莫惜金花沉醉。
受阃寄，佐君王神武，复恢舆地。

译文

收起

春天自天边归来，只见初生柳叶如翠眼初醒，梅花瓣似粉腮匀染脂腻。
正逢三阳开泰的吉日，遇上千年难遇的时机，军帐中走出了杰出的元帅。
你从古到今秉持忠义，天下安危都系在你的心底。
你英雄伟岸，功绩可比东汉耿贾，功勋等同于西汉名将卫青霍去病。
满场祥和之气。
春风吹拂里，楼阁绕着五色祥云，将帅营帐里环绕着珠翠佳丽。
你的功德足以受后世祭祀，百姓都像爱戴邵父一样怀想你，当代的猛将没人能和你相比。
我们打算拿艳丽桃花为你祝寿，尽情开怀不醉不归去。
你身负君王托付的重任，定要辅佐圣明君王，收复沦陷的万里疆地。

注释

收起

柳眼指初生的柳叶，其形态细长如人睡眼初展，故有此称。
梅腮指盛开的梅花花瓣，因其粉嫩如美人腮颊，故得此喻。
三阳即三阳开泰，为传统吉祥语，指冬去春来，阴极转阳，象征吉祥亨通，也特指农历正月。
帷幄古代将帅行军作战时居住的军帐，运筹决策都在其中。
耿贾指东汉开国名将耿弇与贾复，二人辅佐刘秀平定天下，功勋卓著，此处代指开国功臣。
勋侔功勋相等。侔，齐等、相当。
霍卫指西汉名将霍去病与卫青，二人都曾率军大破匈奴，立下不世战功。
五云五色祥云，古代认为是祥瑞之兆，常用来形容帝王、贵人居所的祥瑞气象。
邵父西汉邵信臣为官有惠政，深受百姓爱戴，百姓称其为邵父，此处用来赞美将帅深得民心。
受阃寄指君主将统兵在外的重任托付给将帅。阃指郭门，古代称统军在外的将帅之任为阃寄。
舆地指疆域、土地，此处指被异族侵占的中原故土。

赏析

展开

这首祝寿词突破了一般应酬词空泛颂赞的局限，立意高远，结构清晰，层层递进。

开篇以春景起笔，用"柳眼翠窥，梅腮粉腻"勾勒出明媚清新的新春气象，为祝寿场景铺垫了祥和喜庆的氛围，笔法细腻生动。

上片转入对元帅品格功绩的颂赞，将其与古代名将耿贾、霍卫相比，既赞美了他的忠义品格，也凸显了他的军事才干，笔力雄健，气概雍容。

下片先铺陈祝寿场景，再赞美将帅深得民心的威望，结尾翻出新意，将祝寿的主题升华为家国大义，提出"佐君王神武，复恢舆地"的期许，把普通的应酬之作赋予了爱国主义的厚重内涵，使全词格调远超一般寿词，充满了南宋初年有志之士恢复中原的昂扬志气。

创作背景

展开

卑叔文为南宋词人，其生平事迹在史籍中记载较少。

这是一首为南宋将帅祝寿的应酬颂词，作于南宋偏安、中原沦陷的背景下，词中既为将帅贺寿，也寄寓了时人对收复故土的深切期望。