鹧鸪天

虎踞龙蟠万古雄。
横飞一节大江东。
今归定作鸾坡客,笔底山川写不穷。
吟絮柳,赋东风。
年年春在建章宫。
天教随佛生人世,恰似河沙寿我公。

译文

收起展开
金陵虎踞龙蟠的形胜之地,万古以来就雄踞东南。
持节渡江南下,乘长风破万里浪,顺着滔滔大江东行。
如今归去定然要担任翰林院的清要之职,笔下的锦绣山川永远写不尽恢弘气象。
吟咏飘飞的柳絮与柔美的春柳,赞颂和煦的东风。
年年的春光都萦绕在如同建章宫一般的宫阙之中。
上天让您如同佛陀降世一般降生人间,您的福寿就像恒河中的沙粒一样无穷无尽。

注释

收起展开
  • 虎踞龙蟠亦作“虎踞龙盘”,形容地势雄伟险要,这里特指金陵(今江苏南京)的形胜,是六朝古都的代称。
  • 鸾坡客鸾坡即翰林院的别称,又称“銮坡”,鸾坡客指翰林院的文学侍从官员。
  • 建章宫汉代长安的著名宫殿,这里代指南宋的宫廷。
  • 河沙即恒河沙,佛教用语,形容数量多到无法计算,这里用来祝寿,祈愿寿数绵长无穷。

赏析

收起展开
这首词跳出了传统寿词多堆砌俗套吉祥语的弊病,开篇就以雄阔的笔力起势,借金陵千古形胜与大江东去的壮浪景象,烘托出祝寿对象不凡的胸襟与功业格局,气象清壮开阔。

词作多处化用古典,以“鸾坡客”赞许对方的文才足以位列清要,以“建章宫”寄寓了对其得到朝廷重用、施展抱负的期许,末句以佛教恒河沙数的典故祝寿,既贴合当时的社会文化风气,也不落俗套,全词情辞恳切,刚健中兼有温润的祝寿特质。

创作背景

收起展开
这首词是南宋时期的祝寿词作,作者臧鲁子生平事迹已不可详考,《全宋词》仅收录其这一首传世作品。

从词中“虎踞龙蟠”“大江东”等意象推断,词作的祝寿对象大概率是曾在金陵一带任职、兼具文才与报国之志的南宋主战派官员,创作时间约在宋宁宗开禧年间前后,当时南宋朝廷正筹划北伐恢复中原,朝野上下多有对贤能大臣的期许之声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: