宿题金山寺

一点青山翠色危,云岩不掩与星期。
海门烟树潮归后,江面山楼月照时。
独鹤唳空秋露下,高僧入定夜猨知。
萧疏水木清钟梵,颢气寒光动石池。

译文

收起展开
远处青山如一抹翠色,山势高峻危耸,云气遮不住的山岩,仿佛与天际星斗遥相期约。
江海门户边烟树迷蒙,正是潮水退去之后,月光朗照在临江寺中山楼的时刻。
孤鹤在长空唳鸣,秋露悄然从夜空降下,高僧正静坐入禅定,深夜里山猿仿佛也感知到这份静谧。
山水林木萧疏清旷,伴着清亮的梵音钟声,清冽的天地浩气与寒凉月光,在寺中石池上轻轻漾动。

注释

收起展开
  • 云岩高耸入云的山岩,这里指金山上的岩石。
  • 海门指长江靠近入海口的江面地带,此处特指镇江附近的江海门户形胜。
  • 唳空在高空鸣叫。
  • 入定佛教术语,指僧人静坐敛心,摒除杂念,进入禅定的修行状态。
  • 钟梵寺院的钟声与僧人诵经的梵呗之声。
  • 颢气清冽盛大的天地自然之气。

赏析

收起展开
这首七言律诗以由远及近的视角铺陈景致,全程笼罩着幽冷澄澈的禅意氛围,完全褪去了世俗尘嚣的烟火气。

开篇先写远望山岩接星的高远之境,随后收束到潮退月照的江寺实景,又以孤鹤唳露、山猿知定的视听细节烘托古寺深夜的极致静谧,最终以钟梵声动、寒光摇池的画面收束,将自然景致与禅家意境完全融合,尽显诗人夜宿古寺时心神澄澈的超然感受。

创作背景

收起展开
刘沧是晚唐著名的行旅山水诗人,生平行迹遍布南北,屡试进士不第后曾长时间漫游吴越,寻访江南名山大寺。

金山寺坐落于江苏镇江的长江之滨,是六朝以来就声名远播的江南古刹,这首诗便是诗人夜宿金山寺时,目睹秋夜江寺的清绝景致,有感而写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: