送友人游蜀

北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。
青萝拂水花流影,翠霭隔岩猿有声。
日出空江分远浪,鸟归高木认孤城。
心期万里无劳倦,古石苍苔峡路清。

译文

收起展开
你将北行转赴西游,此时春光尚不到一半,蜀地的云山雪景足以牵惹你的满怀诗情。
青色松萝拂过水面,花影在流动的水波上轻轻摇曳,翠色的云霭隔着山岩,传来猿猴清亮的啼鸣。
太阳升起时空阔的江面上远浪层层分明,归鸟飞回高大的林木间,遥遥望见远方孤零零的城池。
你心怀万里远行的期许不必感到劳累倦怠,沿途古石苍苔遍布,蜀地的峡路格外清宁宜人。

注释

收起展开
  • 青萝即松萝,是一种附生在山间林木上的蔓生植物,通体呈青绿色,多生长在湿润的山涧边。
  • 翠霭翠色的山间云气、雾霭,因被山林草木晕染而呈现出青碧的色泽。
  • 心期心中所期许、向往的目标与景致。
  • 峡路蜀地多高山峡谷,指穿行在峡谷之间的山间道路。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,全程以描摹蜀地的明丽风光为主,整体格调清健明快,毫无沉郁愁闷之感。

诗人依次从山景、水景、晨昏不同维度铺陈蜀地的奇绝景致,视听结合的手法运用得十分巧妙,既有青萝流水、日出江浪的鲜活视觉画面,也有隔岩猿声的清亮听觉点缀,将蜀道的清美灵动完整地呈现在读者眼前。

末尾两句一扫世人对蜀道艰险的刻板印象,以宽慰友人的口吻收束全篇,既暗含对友人才情与行动力的信任,也让整首诗的送别意趣不落俗套,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的送别寄赠之作,创作于诗人居游长安的交游时期。

中晚唐时期蜀地虽地处西南,但商贸往来、文人流寓的风气极盛,游蜀成为当时文人的常见选择,诗人为即将启程赴蜀的友人饯行,特意描摹蜀地奇丽风光,寄寓对友人此行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: