霜天晓角

华岳 · 宋代

蒲帆十幅。
飞破秋江绿。
天际彩虹千丈，阑干外、泻寒玉。
一雨收残溽。
云山开画轴。
试问故人何处，青楼在、画桥北。

译文

收起

十幅蒲草编成的船帆乘风扬起。
划破了秋日江面碧绿的清波。
天边横亘千丈彩虹，栏杆之外，瀑布飞泻如同冰寒美玉。
一场秋雨收去了残余的溽热暑气。
云雾缭绕的青山，如同一幅徐徐展开的画轴。
我试问故人如今身在何处，原来她就在画桥北边的青楼之中。

注释

收起

蒲帆用蒲草编织而成的船帆，古代船只常用蒲草做帆。
阑干同"栏杆"，指桥边或亭台边的护栏。
寒玉此处用来比喻清凉澄澈、洁白如玉的瀑布水流。
残溽指入秋之后残余的湿热暑气。
画轴装裱好的画卷，此处将雨后云山比作展开的画卷。
青楼古代诗文中常用来指歌女居住的地方，此处指故人所在的处所。

赏析

展开

这首词开篇就极具动感，"蒲帆十幅。飞破秋江绿。"一个"飞"字一个"破"字，把行舟顺流而下的轻快写得跃然纸上，秋日江水碧绿开阔的景象也呼之欲出。

接着写远景，天边彩虹千丈，栏杆外瀑布飞泻，用"寒玉"比喻瀑布，兼具视觉与触觉的感受，写出了雨后秋景的澄澈清凉。下片写雨过天晴，残余溽热被一扫而空，云山如画卷展开，意境开阔清新，令人心旷神怡。

最后一笔转入怀人，一问一答，点出故人所在，含蓄蕴藉，余味悠长。全词写景疏朗明快，景中含情，从行舟写景到怀人，脉络清晰流畅，没有雕琢之痕，清劲开阔的风格在宋代写景怀人词中别具一格。

创作背景

展开

华岳是南宋时期著名的爱国志士，为人刚直豪侠，因上疏弹劾权臣，又谋划诛杀奸臣韩侂胄，多次被贬谪。

这首词是作者行舟途经江南秋江，在雨后放晴之时，即景生情，怀念故人所作，属于即景抒怀的记游词作。