题郑中丞东溪

一境新开雉堞西,绿苔微径露凄凄。
高轩夜静竹声远,曲岸春深杨柳低。
山霁月明常此醉,草芳花暗省曾迷。
即随凤诏归清列,几忆风花梦小溪。

译文

收起展开
一片新开辟的幽胜之境坐落在城墙西侧,布满绿苔的小径上露水寒凉凄清。
夜深人静高敞的堂轩万籁俱寂,竹声清越飘向远方,曲折的堤岸春意浓盛,杨柳柔条低拂水面。
雨过天晴山光清朗,月色皎洁动人,我每每在此酣饮沉醉,芳草鲜美花影朦胧,还记得往日曾在此流连忘返。
很快你就会接到天子的诏书回到清贵的朝臣行列,想来此后也会屡屡忆起这溪畔风花,在梦里重游这方小溪。

注释

收起展开
  • 雉堞城墙上修筑的矮墙,此处代指城墙。
  • 高轩高大敞亮的堂舍,此处指东溪别业中修建的雅致屋宇。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 凤诏天子颁发的诏书,古代皇家诏书常装饰凤纹,因此得名。
  • 清列清贵的朝臣班列,指代中枢机构的显贵官职。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,写景层次由近及远、由昼及夜,开篇先勾勒东溪别业的地理位置与郊野幽寂的氛围,随后依次铺陈夜中竹影、春堤杨柳、山月晴光等典型景致,将东溪清雅脱俗的胜境尽数描摹出来。

全诗前六句纯以白描手法写实景,把游人沉醉忘归的状态刻画得自然真切,末尾两句转向对友人未来的想象,以虚笔收束,既盛赞了东溪景致足以令人魂牵梦萦的魅力,也暗含了对郑中丞即将赴朝履职的美好祝愿,景与情浑然相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的题赠七言律诗,创作于诗人受邀到访郑中丞的东溪别业期间。

郑中丞是当时在朝任职的高级官员,在城郊东溪营建了兼具野趣与雅致的私家园林,刘沧素来喜爱寻访幽胜景致,置身东溪的清幽环境中诗兴大发,便题写此诗留赠主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: