减字木兰花

赵孟谦 · 宋代

荣魁鹗荐。
一举南宫膺妙选。
人物规模。
楚楚吾家千里驹。
彩衣侍酒。
更祝二亲无限寿。
父子荣迁。
俱侍玉皇香案前。

译文

收起

你在科举荐选中拔得头筹。
一举被朝廷科举择优录取。
你的气度格局不凡。
清朗出众，本就是我家才华横溢的千里良驹。
穿着彩衣侍奉双亲，捧杯敬酒。
更祝愿双亲福寿绵长没有尽期。
父子二人一同荣耀升迁。
共同陪侍在君王身侧朝廷之上。

注释

收起

荣魁鹗荐指在科举荐举中拔得头筹。鹗荐典出《后汉书》，后用来代指举荐贤才。
南宫唐宋以后，南宫代指掌管科举考试的礼部，此处代指科举考试。
膺承受、获得，此处指被选中录取。
规模此处指人的气度、格局。
楚楚形容人才出众、清朗鲜明的样子。
千里驹原指日行千里的良马，常用来比喻才华出众的年轻后辈。
彩衣用老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养侍奉双亲。
玉皇香案此处代指朝廷君王之侧，玉皇代指皇帝。

赏析

展开

这是一首体裁规范的贺词，情感明快真挚，章法清晰自然。

上片着重叙事夸赞，开篇直接点出后辈夺魁登科的喜事，紧接着以“千里驹”的经典比喻，生动刻画出后辈年轻有为、才貌出众的形象，字里行间满是对家族后辈的喜爱与骄傲。

下片转入祝福，先点出彩衣娱亲、为双亲祝寿的温情场景，再升华到父子同荣的美好期许，结尾“俱侍玉皇香案前”一句，既契合科举入仕的主题，也寄寓了对家族兴旺、君臣际遇的美好祝愿。全词语言流畅自然，用典贴切不生硬，把贺喜的氛围和真挚的情感表达得恰到好处。

创作背景

展开

这是一首宋代的贺喜词，为庆贺家族子弟科举登科而作。

宋代科举制度成熟完善，科举入仕是宋代士人进阶的核心途径，家族子弟考中科举是整个家族的大喜事，作者因此创作这首词抒发喜悦，表达祝福。