从郑郎中高州游东潭

烟岚晚入湿旌旗,高槛风清醉未归。
夹路野花迎马首,出林山鸟向人飞。
一谿寒水涵清浅,几处晴云度翠微。
自是谢公心近得,登楼望月思依依。

译文

收起展开
傍晚山间的雾气漫来,沾湿了随行的旌旗,高敞的亭台边清风徐来,众人醉意阑珊仍不愿归去。
沿路盛放的野花迎向马前,飞出林间的山鸟朝着游人的方向翩然翻飞。
一溪清寒的流水澄澈见底,几缕晴朗的云影缓缓掠过青翠的山腰。
正如同谢灵运那般深谙山水闲情的意趣,登楼望月之时,悠然的情思绵邈不绝。

注释

收起展开
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 高槛高处亭台的栏杆。
  • 谿同“溪”,指山间的小河沟。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他酷爱游山玩水,后世常以“谢公”代指风雅好游的文人。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,从傍晚初入东潭的场景写起,移步换景,层层铺展眼前的山野景致,氛围从沉醉宴游的闲适,逐步过渡到临水望云的悠然。

中间两联对仗精工,拟人手法的运用让野花、山鸟都带上了迎人的暖意,寒水、晴云的描摹更显画面澄澈空灵,末句借谢灵运的典故点出二人共得山水真趣的风雅襟怀,收束于望月思悠的绵长意绪,情韵淡远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的纪游代表作之一,创作于诗人旅居岭南的阶段。

当时刘沧受邀陪同在高州任职的郑姓郎中,一同前往城东的东潭郊野游赏,沉醉于当地清新明丽的山野风光,乘兴写下这首宴游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: