醉蓬莱

段倚 · 宋代

正星杓首舍,月律开祥,嗣兴芳序。
梦协长庚,诞清朝仪羽。
运继姬周,庆流嵩岳,认再生申甫。
职尹京华,功宣国计,声猷兼著。
子建文章,懿侯宗范,叔度襟怀,紫芝眉宇。
燕启佳辰,满东风兰雾。
脆管繁弦,绣裀檀板,会饭中仙侣。
世仰真贤,朝尊大老,长亲尧主。

译文

收起
正好北斗斗柄指向正位,月令开启祥瑞,新的美好时序接续而来。
梦中感召长庚星降生,本朝迎来了贤良的辅政大臣。
您的血脉功业承继姬周,福泽流传于嵩岳大地,堪称贤臣申伯、仲山甫再世。
您在京城执掌要职,为国家谋划献策功绩彰显,声名与功德一并昭著。
您有曹子建般的绝世文才,有宗室王侯的典范德行,有黄叔度般开阔的胸襟,眉宇间带着紫芝般的清雅神韵。
寿宴开启了美好的生辰吉日,东风里氤氲着兰花的雾气。
清脆管乐与繁促弦音交错,华美的锦褥檀木拍板相伴,宴间聚满了仙品般的友人。
天下都仰慕真正的贤才,朝廷尊奉着元老大臣,您将长久地追随圣明的君主。

注释

收起
  • 星杓指北斗星的斗柄,古代以斗柄指向判定季节月令。
  • 月律古人以十二乐律对应十二个月份,故称月令为月律。
  • 长庚即金星,古代传说长庚星降生象征圣贤出世。
  • 申甫指西周两位贤臣申伯、仲山甫,此处用来称颂寿主为当世贤臣。
  • 声猷指声誉与功业,猷即功业、治绩。
  • 紫芝眉宇典出唐代记载,用来称誉人容貌气质清雅高洁,气度不凡。

赏析

展开
这首贺寿词结构清晰,层层递进,章法谨严。开篇从天时祥瑞起笔,点明生辰吉庆,接着点出圣贤降生,再依次颂赞寿主的家世背景、功绩声名,之后称扬其才学品格,继而描绘寿宴的盛景,最后收尾以美好的祝愿,完全契合寿词的创作规范。

全词大量运用历史典故,却不显堆砌生硬,每一处典故都紧扣对寿主的颂赞,精准贴切。词作整体风格雍容典雅,气度沉稳端方,既符合贺寿场合的正式要求,也体现了宋代词人娴熟的用典技巧与谋篇能力,是宋代应酬寿词的典型佳作。

创作背景

展开
段倚为宋代词人,生平不详,这首《醉蓬莱》是一首典型的宋代文人交际应酬类贺寿词,为朝中资深位重的贤臣贺寿所作,是宋代寿词创作风潮下的代表作品。

宋代商品经济繁荣,士大夫交际活动频繁,寿词成为文人表达祝福、颂赞功德的常用文体,这类词作多讲究用典,风格雍容,适配贺寿场合的正式需求。