雨后游南门寺

郭南山寺雨初晴,上界寻僧竹里行。
半壁楼台秋月过,一川烟水夕阳平。
苔封石室云含润,露滴松枝鹤有声。
木叶萧萧动归思,西风画角汉东城。

译文

收起展开
外城之南的山寺刚好雨过初晴,我沿着清幽的路径在竹丛中穿行寻访僧友。
半边山崖上的楼台掠过秋日的月影,一川烟霭笼罩的流水与西沉的夕阳齐平。
青苔封盖了山中修行的石室,浮动的云气带着湿润的水汽,露水滴落松枝,传来仙鹤清越的鸣响。
树叶萧萧飘落牵动了我的归思,西风里传来画角的苍凉声响,萦绕在汉代旧都的东城。

注释

收起展开
  • 上界本指天界,这里形容山寺地势高峻、环境清幽,如同脱离尘俗的仙境。
  • 石室山中的石造屋舍,多为古时僧人隐居修行的居所。
  • 画角古代军中的彩绘管乐器,发声高亢凄厉,多在晨昏时分吹奏,用以报时、警众。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,层层铺展雨后山寺的清幽景致,写景层次分明,从雨后初晴的白日竹径,到月出日落的暮晚时分,时空流转自然无痕。

诗人调动视觉、听觉多重感官,将楼台烟水、云润松鹤等清寂景致次第呈现,末尾以萧萧木叶、西风画角收束,将静谧的山寺秋景与悠远的羁旅归思、怀古幽情融为一体,意境清迥而情韵悠长,是晚唐纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧漫游关中时期的纪游作品。

刘沧生平喜好游历名山大川,留下了大量访寺题咏的诗作,此次他于秋日雨霁之后,前往长安城南的南门寺游览,一路饱览清寂幽美的山中秋色,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: