题古寺

古寺萧条偶宿期,更深霜压竹枝低。
长天月影高窗过,疏树寒鸦半夜啼。
池水竭来龙已去,老松枯处鹤犹栖。
伤心可惜从前事,寥落朱廊堕粉泥。

译文

收起展开
我偶然在这荒寂的古寺中投宿,夜深之后寒霜压得竹枝沉沉低垂。
长空之上的月影缓缓移过高高的窗棂,稀疏树影里的寒鸦在夜半时分声声啼鸣。
池中的水已经完全干涸,传说中的灵龙早已远远离去,老松枯槁的枝头,野鹤还在上面静静栖宿。
想起古寺往日繁盛的往事只觉满心怅惘,冷落的朱红廊壁上,彩绘粉泥正片片脱落进尘土泥地。

注释

收起展开
  • 萧条形容古寺破败荒寂、人烟稀少的样子。
  • 偶宿期偶然获得了在此处投宿的机缘。
  • 更深即夜深,指夜半之后的时段。
  • 寒鸦秋冬时节野外的乌鸦,古典诗词中常用来烘托凄清冷落的氛围。
  • 寥落空寂冷落、毫无生气的样子。
  • 堕粉泥廊壁上的彩绘、涂料层层剥落,掉落在尘土泥地里。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,将古寺的荒寒衰败之景写得极具画面感。开篇从投宿的机缘写起,先以霜压竹枝的清寒夜景奠定全诗凄清的基调,随后月影过窗、寒鸦夜啼的动态描写,以动衬静,更凸显出古寺深夜的空寂无人。

颈联以龙去池竭、鹤栖枯松的意象,暗喻古寺往日的灵验与繁盛早已消散,只剩残败的余痕。尾联直接抒发盛衰之感,将古寺的寥落与晚唐时代的动荡暗合,没有直白的生硬议论,却将对世事变迁的惋惜怅惘之情完全融于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧游历关中古迹时所作,刘沧平生喜好登临凭吊,尤其擅长以七言律诗咏叹历史遗迹,抒发盛衰兴亡的感慨。

晚唐时期,历经安史之乱与后续的藩镇割据长期动荡,大量曾经香火鼎盛的佛寺年久失修,人迹罕至,沦为荒寂之地。诗人偶然夜宿古寺,目之所及尽是衰败寥落之景,于是写下这首诗寄寓身世与时代的双重怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: