晚秋野望

秋尽郊原情自哀,菊花寂寞晚仍开。
高风疏叶带霜落,一雁寒声背水来。
荒垒几年经战后,故山终日望书回。
归途休问从前事,独唱劳歌醉数杯。

译文

收起展开
秋意将尽,站在郊外原野上我心头自生哀意,菊花在清寒的晚秋里寂寂寥寥,却仍独自开放。
凛冽的秋风卷着沾了霜的稀疏落叶飘坠,一声孤雁的寒鸣,贴着水面背向水岸飞了过来。
荒废的营垒已经在战乱之后空置了好些年,我整日向着故乡的方向,盼着家书能够寄回。
踏上归程之后就不要再追问从前的旧事了,我独自唱着劳歌,姑且醉饮几杯消解愁怀。

注释

收起展开
  • 郊原郊外的原野。
  • 荒垒荒废的营垒,这里指战乱之后废弃的军事防御工事。
  • 故山故乡的山,代指家乡。
  • 劳歌原本指劳役者所唱的歌,后世也多用来指代抒发羁旅愁思、漂泊之苦的歌。

赏析

收起展开
这首七律以「野望」为核心线索,将晚秋凄清之景、乱后残破之象与诗人的身世羁旅之愁完全融合,情感层层递进,整体风格沉郁苍凉。

首联直接点出秋尽郊原的哀感,以晚秋寂寞开放的菊花自况,暗合诗人孤高寥落的心境。颔联是写景名句,高风、霜叶、寒雁几个典型的晚秋意象组合在一起,视听结合,将郊野荒寒的氛围渲染到极致。颈联由眼前的荒垒联想到绵延多年的战乱,自然引出对故乡的思念,把个人身世之叹和时代乱离之悲巧妙勾连起来。尾联故作旷达,劝人不要追问过往旧事,只以独歌醉饮消解愁绪,反而将无处排遣的深哀巨痛表现得更加沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的羁旅感怀诗作,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的时代背景之下。

刘沧一生久困科场,游历南北多地,这首诗便是他晚秋时节纵目郊野,目睹战后残破景象,结合自身漂泊身世写下的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: