满庭芳

徐去非 · 宋代

凤历书元，龟图画泰，瑞蓂两两初开。
舞风仙子，飞雪拥春来。
平荡人间险秽，端为你没点尘埃。
清明世，冰辉太洁，鸥鹭莫惊猜。
儿孙，同劝寿，桃添西阆，兰绕南陔。
看琼玉妆成，万瓦楼台。
飘洒风流酥满盏，浑疑醉，月影蓬莱。
从今去，诗高未老，点化尽多才。

译文

收起

皇历开启新的元年，龟图呈现天下太平，祥瑞蓂草刚刚开出两荚。
如乘风起舞的仙子，携着飞雪把春天迎来。
荡涤了人间所有险恶污秽，周身没有一点尘埃。
清明世界里，冰雪光辉太过皎洁，鸥鹭也不必惊慌疑猜。
儿孙满堂一同举杯祝寿，仙桃生长在西阆仙境，幽兰环绕着孝亲的庭阶。
看天地都被琼玉装点，万座楼台覆雪晶莹。
满盏酥酒风流潇洒，恍惚沉醉，疑置身月影里的蓬莱仙台。
从今往后，诗才高超人未老，点化万物尽是多文多才。

注释

收起

凤历原指新朝开国的历法，后泛指皇家历法，此处指新年的纪元。
瑞蓂即蓂荚，古代传说中的祥瑞瑞草，每月初一日生一荚，至十五日生十五荚，十六日后每日落一荚，此处“两两初开”指新春月初时节。
龟图即洛书，传说神龟负图出于洛水，是天下太平的祥瑞征兆。
西阆阆指阆风，传说中昆仑仙山的仙人居所，西阆即西方仙乡，此处对应仙桃祝寿，代指仙境。
南陔《诗经·小雅》篇名，古代用作孝子奉养双亲的典故，此处指子孙绕膝孝敬长辈。
蓬莱古代传说中东海三座仙山之一，此处指神仙居所。

赏析

展开

这首词将咏雪、颂德、祝寿三者完美融合，浑然天成，无刻意雕琢痕迹。开篇从新年祥瑞入手，把早春飞雪比作乘风起舞的仙子，既点出季节场景，又营造出清雅祥瑞的氛围。接着写白雪荡涤人间污秽，一尘不染，顺势以雪喻人，赞颂寿主品格高洁，心性坦荡，“鸥鹭莫惊猜”一句，暗合寿主与世无争、清高坦荡的襟怀，不着痕迹。

下阕转入祝寿主题，“儿孙同劝寿”直接点出祝寿场合，再用“桃添西阆，兰绕南陔”两个典故，既祝愿长辈寿如仙人，又暗赞子孙孝顺贤良，一石二鸟，用典贴切。随后宕开一笔再写雪景，雪后万瓦楼台如琼玉妆成，把场景拉回开阔的雪景，再把席间宴饮比作蓬莱醉游，让贺寿的场合也带上了仙意，意境超脱出尘。

全词没有俗套的祝寿谀语，全程以雪的高洁贯穿，借物咏人，把对寿主的赞颂和祝福藏在清雅的意象之中，语言工整流畅，境界高洁悠远，是贺寿词中的上乘之作。

创作背景

展开

徐去非为南宋词人，字直夫，富春（今浙江富阳）人，宋孝宗隆兴元年进士，官至翰林侍讲，这首词是其传世不多的作品之一，收录于《全宋词》。

这是一首借咏雪贺寿的词作，为诗人给家中长辈祝寿时创作，以雪的高洁比喻寿主品格，暗含福寿双全的美好祝愿。

名句摘录

收起

凤历书元，龟图画泰，瑞蓂两两初开。

舞风仙子，飞雪拥春来。