卷珠帘·蝶恋花

徐去非 · 宋代

祥景飞光衮绣。
流庆昆台,自是神仙胄。
谁遣阳和放春透。
化工重入丹青手。
银筝锦瑟争为寿。
玉带金鱼,共愿人长久。
偷取蟠桃荐芳酒,更看南极星朝斗。

译文

收起
祥瑞光景里华光环绕,您身着公卿衮绣华服。
福泽传承出自名门仙源,本就是神仙般的高贵后裔。
是谁遣来融融祥和之气,让满溢春光透洒人间。
造化神工的妙韵,又落入丹青妙手的笔下。
银筝锦瑟齐奏乐声,众人争相为您祝寿添喜。
您身配玉带金鱼,满座宾朋一同祝愿您福寿绵长。
偷来千年蟠桃敬献芳酒,同看南极寿星朝向北斗吉星。

注释

收起
  • 衮绣绣有卷龙图案的古代三公礼服,后代指高官显爵。
  • 昆台本指昆仑山仙台,此处代指高门仙源,赞誉寿星出身不凡。
  • 神仙胄胄指后裔,意为神仙后代,夸赞寿星门第高贵,气质出尘。
  • 阳和指春天的祥和暖气,此处兼指吉庆祥和之气。
  • 化工本指天地造化的创造功力,此处也赞寿星才华如神工天造。
  • 玉带金鱼古代高官贵族的服饰佩饰,代指高官显位。
  • 蟠桃神话中西王母所产仙桃,三千年一结果,食之长生,是传统长寿意象。
  • 南极星即南极老人星,古代认为该星主寿,是长寿的象征。

赏析

展开
这是一首规整典雅的宋代祝寿词,通篇紧扣贺寿赞颂的主题,结构清晰,层层递进。

开篇以祥瑞之景起笔,直接点明寿星的尊贵身份,点出其出身不凡、气质雍容;继而写造化钟灵,夸赞寿星得天地灵气,才华出众;随后转入祝寿场景,写宾朋满座、笙歌齐奏的热闹场面,众人共贺寿星长寿;最后运用古典神话典故收束全词,以蟠桃、南极星的经典长寿意象呼应主题,完成贺寿。

全词语言雍容典雅,多处运用贴合祝寿场景的传统意象,符合宋代寿词的体制要求,祝愿恳切得体,是宋代寿词中的代表性规整作品。

创作背景

展开
这首词是宋代词人徐去非创作的贺寿词,收录于官方编纂的《全宋词》之中。

宋代文人阶层寿词创作风气兴盛,文人多创作这类作品为达官贵人贺寿,本词即为地位显赫的寿星所作,具体创作年份已不可考。