秋月望上阳宫

苔色轻尘锁洞房,乱鸦群鸽集残阳。
青山空出禁城日,黄叶自飞宫树霜。
御路几年香辇去,天津终日水声长。
此时独立意难尽,正值西风砧杵凉。

译文

收起展开
青苔痕迹与薄尘封掩着深宫幽殿,纷乱的乌鸦与成群的野鸽在残阳余晖里栖落。
青山徒自托举着禁城上空的落日,枯黄的叶片从覆霜的宫树上独自飘零。
皇家御道上帝后香车离去已经多年,天津桥下整日只剩悠长的流水声回荡。
此刻我独自伫立在此心绪难平,正遇上瑟瑟西风裹着捣衣的凉意漫上周身。

注释

收起展开
  • 洞房此处并非指新婚居室,特指上阳宫深处幽深封闭的殿宇。
  • 香辇对帝王、后妃所乘皇家车驾的美称。
  • 天津即天津桥,横跨洛阳洛水之上,是唐代洛阳最具代表性的标志性建筑之一。
  • 砧杵砧是捣衣时垫在下方的石板,杵是捣衣用的木棒,古代民间有秋夜捣衣准备寒衣的习俗,此处代指秋凉的氛围与捣衣的声响。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史怀古诗的代表性作品,通篇以萧瑟秋景铺陈上阳宫的荒废颓败之态,无一字直白喊出兴亡感慨,却字字句句都浸染着昔盛今衰的苍凉意绪。

全诗采用由远及近、由景及史的叙事脉络,首联先写宫苑被尘苔封锁、禽鸟栖落残阳的荒败开篇,颔联以青山落日、黄叶飞霜的清冷秋景进一步渲染禁苑空无一人的死寂氛围,颈联自然转入今昔对比,昔日车驾络绎往来的皇家御路如今只剩流水悠长,盛衰落差不言自明。

尾联收束到诗人自身的伫立观感,以西风砧杵的侵骨凉意收束全篇,将个人的身世怅惘与对整个时代由盛转衰的叹惋完全融为一体,余韵悠长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘沧的经典怀古诗作,创作于诗人漫游东都洛阳的时期。

上阳宫是唐代高宗、玄宗时期的核心皇家行宫之一,坐落于洛阳皇城西南,安史之乱后逐渐被朝廷废弃,到晚唐时期早已褪去昔日的繁华盛景,只剩断壁残垣掩映在荒草之间。诗人于秋日落照中遥望荒废的上阳宫,触景生情写下这首咏叹王朝兴废的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: