点绛唇

祝寿筵开,华堂深映花如绣。
瑞烟喷兽。
帘幕香风透。
一点台星,化作人间秀。
韶音奏。
两行红袖。
争劝长生酒。

译文

收起展开
祝寿的宴席正式开席,华丽的厅堂深深掩映着锦绣般盛放的繁花。
祥瑞的烟气从兽形香炉中袅袅喷出。
暖香的风穿过重重帘幕弥漫开来。
天上的一颗台星,降生化作了人间的俊秀贤才。
优美清雅的祝寿乐曲缓缓奏响。
两排身着红衣的侍宴女子侍立在旁。
争相向寿翁劝饮祝福长寿的美酒。

注释

收起展开
  • 瑞烟喷兽祥瑞的烟气从兽形的铜制香炉中飘散而出,兽指兽形香炉,是古代厅堂常见的焚香器具。
  • 台星即三台星,是古代星官名,古人认为它对应人间的三公重臣,常用来代指地位显贵的贤达人士。
  • 韶音原指上古舜帝时期的雅乐,这里代指优美清雅的祝寿乐曲。
  • 红袖原指女子的红色衣袖,这里代指身着红衣的侍宴歌女或侍女。

赏析

收起展开
这首祝寿词完全遵循传统寿词的写作范式,意象选取全部贴合贺寿的喜庆场景,没有堆砌生僻典故,读来流畅自然。

上阕全写寿宴的环境氛围,华堂繁花、瑞烟香风,层层铺染出富贵雅致的宴饮场景,氛围感十足。下阕由景及人,以台星降世的典故夸赞寿主的人品与地位,再以奏乐劝酒的典型寿宴场景收束全篇,节奏明快,喜气洋洋,是清代应酬类词作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这是清代词人舒大成所作的一首祝寿题材应酬词作。

舒大成为清康熙五十一年进士,平生多有交游酬唱类作品,这首词便是他为友人或家中长辈贺寿时写下的作品,整体风格雍容和雅,充满喜庆祥和的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: