江城子·黄宪生日代作

绿莺庭院燕莺啼。
绣帘垂。
瑞烟霏。
一片笙箫，声过彩云低。
疑是蕊宫仙子降，翻玉袖，舞瑶姬。
冰姿玉质自清奇。
看孙枝。
列班衣。
画鼓新歌，喜映两疏眉。
袖里蟠桃花露湿，应不惜，醉金卮。

译文

收起

绿树掩映的庭院里，黄莺与燕子婉转啼鸣。
绣制的华美景帘静静垂落。
祥瑞的烟气在空中弥漫飘散。
一曲笙箫吹奏起来，乐声飘过低浮的彩云。
让人疑心是蕊珠宫的仙子降临，翻扬玉袖，原来是仙女起舞。
姿容高洁气质脱俗，本就清奇不凡。
看满堂孙儿后辈绕膝。
都效仿老莱子斑衣戏彩孝养尊亲。
画鼓伴着新制贺歌，喜气让寿星夫妇都眉开眼笑。
袖中藏着带露蟠桃，定不要吝惜，共饮满杯美酒同贺寿辰。

注释

收起

瑞烟霏祥瑞的烟气弥漫飘散，常用于形容喜庆尊贵的场景。
蕊宫即蕊珠宫，道教传说中神仙居住的仙宫。
瑶姬传说中的仙女，此处用来比喻宴会上的舞女，形容其姿容绝美。
班衣同“斑衣”，用老莱子斑衣戏彩的典故，代指子孙孝养尊亲。
蟠桃传说中的仙桃，三千年一结果，食之可长生，常用以象征长寿。
金卮古代精美的金制酒器，此处代指美酒。

赏析

展开

这首祝寿词谋篇布局非常得体，层层递进烘托出喜庆祥和的氛围。开篇先从庭院环境写起，用燕莺啼鸣、瑞烟弥漫的场景，开篇就点染出寿宴喜庆尊贵的氛围，接着转写宴会上的笙箫歌舞，用仙子降世的比喻，烘托出宴会的雅致不凡。

下阕先赞美寿星品格清奇高洁，继而点出子孙承欢、孝亲绕膝的天伦之乐，紧扣生日祝寿的主题，最后以蟠桃长寿、共饮美酒收束全篇，结构完整圆融，辞藻雅致端庄，既符合应酬贺寿的得体要求，又不失文学美感，将寿宴雍容喜庆的氛围烘托得十分到位。

创作背景

展开

陆汉广是宋代词人，现存词作仅三首，完整收录于《全宋词》当中。

这首词是陆汉广为黄姓友人黄宪的生日所作的代笔祝寿词，属于宋代常见的应酬贺寿类词作。