满江红·寿韩思庵

游子蒙 · 宋代

雪坞霜林,一夜报、春归消息。
看是处、春回柳眼,粉匀梅额。
和气已欣回北陆,寿星更喜明南极。
问井络、节物奉谁欢,辽东客。
熊梦旦,非常日。
珠履闹,金钗密。
指双溪千顷,共斟琼液。
不用殷勤千岁祝,姓名已上神仙籍。
但时从、王母借蟠桃,躬亲摘。

译文

收起
被霜雪覆盖的林坞,一夜之间传来春将归来的消息。
放眼望去处处回春,柳树新芽如睡眼初睁,梅花匀粉似美人额妆。
和暖阳气已然回转送走寒冬,寿星南极星更显得明亮可喜。
试问这一方河山,岁时风物为谁献上欢娱,原来是这位隐退闲居的辽东贵客。
寿诞得吉兆,本就不是寻常的日子。
满座贵客云集,堂前女眷罗列,一派热闹喜庆。
指着双溪岸边千顷水土,与众人共斟甘美的美酒。
不必特意殷勤祝祷千岁长寿,您的姓名早已登入神仙名册。
只需要时时向西王母借来蟠桃,亲自摘来便可长生。

注释

收起
  • 柳眼早春柳树初生的嫩芽,形态似睡眼初睁,故称柳眼,代指春柳新芽。
  • 梅额化用古代女子梅花妆的典故,形容梅花初绽的娇美情态,如美人匀粉的额际。
  • 北陆古代指太阳冬季运行的方位,代指冬天。
  • 南极即南极老人星,古代认为此星主人间寿算,象征长寿。
  • 井络原指井宿分野,此处代指地方疆域、一方河山。
  • 熊梦本指生男的吉兆,此处指寿诞的吉祥预兆。
  • 琼液原指仙家常饮的玉液,此处代指甘美的美酒。

赏析

展开
这是一首格调清雅脱俗的贺寿词,结构严整,疏密有致,上阕以景起兴烘托吉庆氛围,下阕转入贺寿,抒情自然,用典贴切。

开篇从冬去春来的时节变化写起,以柳眼梅额的新生意象,把初春的生机烘托得十分生动,正好呼应寿诞万象更新的吉兆,将写景与祝寿题旨自然融合。词中所用南极寿星、王母蟠桃等贺寿相关典故,都紧扣主旨却毫无堆砌俗套之感,末尾点出“姓名已上神仙籍”,跳出了一般贺寿词一味祈求长寿的俗套,赞美寿主本就是仙班中人,格调高远清雅,足见作者的艺术功力。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋词人游子蒙现存为数不多的传世作品,为给寿主韩思庵贺寿所作,游子蒙的生平事迹在现有史料中记载较少,难以详考。

词中“辽东客”“双溪”等语,暗示韩思庵是一位隐居不仕、退居乡野的高寿隐士,本词就是作者在韩思庵寿诞当日,为庆贺其寿辰创作的贺寿词。