留别山中友人

我将要辞别这松间明月相伴的山居岁月，最眷恋的便是相知的诸位友人，此番无论离去还是留居，我们的心境都同被羁束的飞鸟一般牵念不舍。
秋意将尽之时我在书窗下惊觉自己已生出白发，傍晚时分迎着霜染的红叶走下青翠的山峰。
大河之上疾风劲吹，寒凉的声响传向极远的地方，高高的山岭间云雾散开，傍晚的光影显得格外幽深。
离别之后我定然会生出无穷的寂寥怅惘之意，沿途野花开满的山路上，只有秋草中的鸣虫声声低吟。

• 松月松间明月，代指山中隐居的清幽岁月。
• 羁鸟被束缚的飞鸟，这里指身不由己、牵挂旧居的游子心境。
• 青岑青翠的山峰，岑指小而高的山。
• 寂寥寂寞寥落，这里指离别之后的怅惘空虚之感。

这首诗以留别为核心，将山居的眷恋、前路的怅惘、友人的不舍完全融于清冷幽寂的秋山景致之中，全无俗套的客套悲戚。

全诗意象层层递进，从辞山时的心境写起，再写下山途中所见的大河高岭、霜叶松月之景，最后落脚于别后想象的虫吟野径画面，虚实结合，情景交融，将隐士出山之际那种既不舍旧隐、又牵挂友人的复杂心绪描摹得细腻动人，尽显晚唐清劲淡远的诗风。

这首诗是晚唐诗人刘沧的山居留别之作，刘沧生性喜爱林泉，早年曾长期隐居在北方的山林之中，与同隐的友人朝夕相伴，交游唱和。

这首诗作于诗人即将离开山中游宦赴举之时，秋末冬初的清冷景致触动了他久居山中的眷恋，也生出了对前路的忐忑，于是写下这首留别诗赠予山中旧友。